Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sewentigerjare het mense daarop aangedring dat die orrel herstel moet word.
Arabic[ar]
ثم ارتفعت في سبعينيات الـ ١٩٠٠ اصواتٌ تطالب بترميمه.
Cebuano[ceb]
Dayon, niadtong katuigang 1970, mibangon ang usa ka hangyo sa pag-ayo niini.
Czech[cs]
Potom, v sedmdesátých letech, se začalo ozývat volání po celkové opravě těchto varhan.
Danish[da]
I 1970’erne lød der højrøstede krav om at orgelet skulle istandsættes.
German[de]
In den 70er Jahren wurden schließlich Stimmen laut, die Orgel müsse restauriert werden.
Ewe[ee]
Emegbe le ƒe 1970 ƒeawo me la, wogblɔ be woagbugbɔ adzrae ɖo.
Greek[el]
Κατόπιν, στη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 το κοινό απαίτησε να επισκευαστεί το όργανο.
English[en]
Then, in the 1970’s, a clamor arose for its restoration.
Spanish[es]
En los años setenta se alzó un clamor popular a favor de su restauración.
Finnish[fi]
Sitten 1970-luvulla alettiin vaatia äänekkäästi niiden entistämistä.
French[fr]
Puis, au cours des années 70, des voix s’élevèrent, réclamant sa restauration.
Croatian[hr]
Onda se 1970-ih digla galama oko njihove restauracije.
Hungarian[hu]
Majd az 1970-es években az emberek felemelték hangjukat a helyreállítás érdekében.
Iloko[ilo]
Ngem, idi dekada ’70, kiniddaw ti publiko ti pannakatarimaanna.
Italian[it]
Poi, negli anni ’70, ne fu invocato a gran voce il restauro.
Japanese[ja]
やがて,1970年代になり,オルガンの修復を求める声が上がりました。
Korean[ko]
그러다가 1970년대에 이 오르간을 복원하자는 여론의 소리가 높아졌다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1970-കളിൽ, അതിന്റെ ഉദ്ധാരണത്തിന് ഒരു മുറവിളി ഉയർന്നുവന്നു.
Norwegian[nb]
Så, i 1970-årene, ble det reist krav om at det måtte restaureres.
Dutch[nl]
In de jaren ’70 gingen er stemmen op dat het gerestaureerd moest worden.
Portuguese[pt]
Daí, nos anos 70, a sua restauração despertou o interesse público.
Slovak[sk]
Neskôr, v 70. rokoch 20. storočia, sa začalo volať po jeho zreštaurovaní.
Slovenian[sl]
Nato pa so se v 1970-ih začeli hrupno zanimati za obnovo.
Serbian[sr]
Zatim, 1970-tih, podigla se galama oko njihove restauracije.
Swedish[sv]
Men på 1970-talet bildades en opinion för att den skulle restaureras.
Swahili[sw]
Halafu, katika miaka ya 1970, watu walisisitiza sana kirudishwe katika hali ya zamani.
Tamil[ta]
பின்னர், 1970-களில் அதை மீண்டும் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்று இடைவிடாமல் வற்புறுத்திக் கேட்டனர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong dekada ng 1970, mga kapahayagan ng pagsuporta ang bumangon tungkol sa pagpapanumbalik nito.
Twi[tw]
Afei, wɔ 1970 mfe no mu no, nkurɔfo kaa ho asɛm denneennen sɛ wɔnsan nsiesie.
Tahitian[ty]
I te roaraa râ o te matahiti 1970, ua faaroohia te paraparau no to ’na tata‘iraa.
Chinese[zh]
后来到了1970年代,当地人民大力呼吁当局使风琴回复本来的面貌。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngawo-1970, wonke umuntu wafuna ukuba lulungiswe.