Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نَسْلكُ الطريق المختصرَ.
Bulgarian[bg]
Да минем напряко.
Bosnian[bs]
Idemo prečicom.
Czech[cs]
Je to zkratka.
Danish[da]
Lad os skyde genvej.
Greek[el]
Ας κόψουμε δρόμο.
English[en]
Let's take the shortcut.
Esperanto[eo]
Ni iru laŭ mallonga vojo.
Spanish[es]
Tomemos el atajo.
Finnish[fi]
Oikaistaan.
French[fr]
Prenons le raccourci.
Hebrew[he]
בוא נקצר את הדרך.
Croatian[hr]
Idemo prečicom.
Hungarian[hu]
Menjünk, a rövidebb úton!
Italian[it]
Prendiamo la scorciatoia.
Portuguese[pt]
Vamos pegar um atalho.
Romanian[ro]
S-o luăm pe scurtătură.
Russian[ru]
Давай срежем.
Slovenian[sl]
Greva po bližnjici.
Serbian[sr]
Idemo prečicom.
Swedish[sv]
Låt oss ta en genväg.
Turkish[tr]
Hadi kestirmeden gidelim