Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега всички, които сте горе!
Czech[cs]
A teď všichni nahoře udělejte bordel!
Danish[da]
Nu alle jer aller averst oppe, lav noget larm.
German[de]
Jetzt alle auf der oberen Etage, lasst was hören.
English[en]
Now everybody way up in the upper deck, make some noise.
Spanish[es]
Ahora, los de arriba.
Finnish[fi]
Pitäkää ääntä Siellä ylhäällä.
French[fr]
Et tous les gens là-haut dans les gradins, faites du bruit.
Hungarian[hu]
És most a felső szinten állókat szeretném hallani!
Dutch[nl]
Jullie helemaal bovenin, laat je horen.
Polish[pl]
A teraz wszyscy w dalszych rzędach krzyczą!
Portuguese[pt]
Agora, todos ali na bancada superior, façam barulho.
Romanian[ro]
Acum să aud lumea de sus!
Serbian[sr]
A sada svi vi skroz gore, napravite buku!
Swedish[sv]
Alla uppe på läktaren, få höra.
Thai[th]
ทีนี้ก็ทุกคนข้างบน ส่งเสียงหน่อย