Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Souzení, které vykoná Jehova Bůh po tisíciletém dni soudu, nebude důsledkem toho, že by se někdo z obnoveného lidstva odvolával k Jehovovi jako k nejvyšší spravedlnosti, jako ke konečnému soudci. — 1. Kor.
Danish[da]
Når Jehova Gud afsiger den endelige dom efter den tusindårige domsdag, sker det ikke fordi den genrejste menneskeslægt har appelleret til Jehova, den øverste Dommer. — 1 Kor.
German[de]
Die wiederhergestellte Menschheit wird zwar nach dem Tausendjahr-Gerichtstag von Jehova Gott auch noch gerichtet, aber nicht wegen eines Einspruchs, den sie bei ihm, der höchsten und letzten Instanz, erhoben hätte (1. Kor.
Greek[el]
Η κρίσις που κάνει ο Ιεχωβά Θεός μετά τη χιλιετή Ημέρα Κρίσεως δεν θα γίνη ένεκα προσφυγής εκ μέρους της αποκαταστημένης ανθρωπότητος στον Ιεχωβά ως τον Υπέρτατο Δικαστή, τον Τελικό Κριτή.—1 Κορ.
English[en]
The judging that Jehovah God does after the thousand-year Day of Judgment will not be because of any appeal by restored mankind to Jehovah as the Supreme Justice, the Final Judge. —1 Cor.
Spanish[es]
El juicio que Jehová Dios hace después del Día de Juicio de mil años no se deberá a ninguna apelación por la humanidad restaurada a Jehová como el Juez Supremo, el Juez Final.—1 Cor.
Finnish[fi]
Jehova Jumala ei tuomitse tuhatvuotisen Tuomiopäivän jälkeen siksi, että ennallistettu ihmiskunta vetoaisi Jehovaan Korkeimpana, Lopullisena Tuomarina. – 1. Kor.
French[fr]
Les arrêts que rendra Jéhovah Dieu après le jour millénaire de jugement ne feront donc pas suite à un appel quelconque que l’humanité rétablie aurait interjeté auprès de lui en sa qualité de Juge suprême. — I Cor.
Italian[it]
L’opera di giudizio che Geova Dio compirà dopo il millenario Giorno di Giudizio non sarà dovuta a qualche appello che l’umanità ristabilita farà a Geova quale Giudice supremo, quale Giudice finale. — 1 Cor.
Japanese[ja]
千年の裁きの日の後に神が行なわれる裁きは,回復した人類が,最高の審判者であり,最終の裁判官であられるエホバ神に何事かを上訴したために行なわれるのではありません。
Norwegian[nb]
Den dommergjerning Jehova Gud vil utøve etter den tusenårige dommens dag, kommer ikke til å finne sted som følge av at oppreiste mennesker appellerer til Jehova som den Høyeste dommer, den siste dømmende instans. — 1 Kor.
Dutch[nl]
Het oordeel dat Jehovah God na de duizendjarige Oordeelsdag velt, zal niet geschieden naar aanleiding van een beroep dat de herstelde mensheid bij Jehovah God als de Opperrechter, de Hoogste Rechterlijke Instantie, heeft aangetekend. — 1 Kor.
Polish[pl]
Przewód sądowy otwarty przez Boga Jehowę po tysiącletnim Dniu Sądu nie będzie rezultatem żadnej wniesionej przez odrodzoną ludzkość apelacji do Najwyższego Trybunału, to znaczy do Jehowy jako ostatniej instancji (1 Kor.
Portuguese[pt]
O julgamento que Jeová Deus faz após o Dia de Juízo de mil anos não será por causa de alguma apelação feita pela humanidade restabelecida a Jeová, como Juiz Supremo, Derradeiro Juiz. — 1 Cor.
Romanian[ro]
Judecata pe care o face Iehova Dumnezeu după Ziua de judecată de o mie de ani nu se va datora vreunui recurs al omenirii restabilite către Iehova, Judecător final, Justiţia supremă. — 1 Cor.
Slovenian[sl]
Sojenje, ki ga bo Jehova izvedel ob koncu tisočletnega kraljestva, ne bo sledilo zaradi kakršnihkoli pritožb obnovljenega človeštva, k Jehovi kot vrhovnemu in dokončnemu Sodniku. (1. Kor.
Sranan Tongo[srn]
Na kroetoe di Jehovah Gado sa kroetoe baka na doesoen jari Dee foe Kroetoe, no sa de foedi na libisoema-famiri di ben kon boen ben sa aksi Jehovah leki na Moro Hee Retifasi Soema, na Kriboi Kroetoebakra foe loekoe na kroetoe ete wan tron. — 1 Kor.
Swedish[sv]
Den dom, som Jehova Gud håller efter den tusenåriga domens dag, skall inte komma till på grund av att den återställda mänskligheten kommit med något överklagande till Jehova som den högste domaren, den slutgiltige domaren. — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
Суд, якого Бог Єгова буде чинити після тисячолітнього Дня Суду, не буде тому, що хтось незадоволений з відновленого людства буде звертатися до Єгови, як до Верховного Судді, Остаточного Судді.— 1 Кор.