Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:7) Pionerbroderens inderlighed, oprigtighed og glade indstilling nedbrød lidt efter lidt denne genstridige canadiers hårde skal, så han til sidst gik med til at få et regelmæssigt hjemmebibelstudium og tog imod sandheden!“
German[de]
Die Herzlichkeit und das frohe Gemüt des Pionierbruders bewirkten allmählich, daß der rauhe Kanadier zugänglich wurde. Er war mit einem regelmäßigen Heimbibelstudium einverstanden und nahm schließlich die Wahrheit an.“
English[en]
3:7) The very warmth, sincerity and happy spirit of the pioneer brother gradually wore down the hard shell of the crusty Canadian until he agreed to a regular home Bible study and accepted the truth!”
Spanish[es]
3:7) ¡La mismísima cordialidad, sinceridad y felicidad de espíritu del hermano precursor gradualmente disolvió la dureza del resistente canadiense, y éste al fin concordó en tener un estudio regular de la Biblia en su hogar y aceptó la verdad!”
Finnish[fi]
3:7) Tienraivaajaveljen lämpö, vilpittömyys ja iloinen mieliala sulattivat vähitellen tuon parkkiintuneen kanadalaisen kovan kuoren, kunnes hän otti vastaan Raamatun kotitutkistelun ja omaksui totuuden!”
French[fr]
La chaleur, la sincérité et la nature heureuse de ce frère pionnier brisèrent peu à peu la carapace du Canadien hargneux, si bien que celui-ci finit par étudier régulièrement la Bible et accepta la vérité.”
Italian[it]
3:7) Il calore, la sincerità e l’ottimismo del fratello pioniere penetrarono gradualmente la dura scorza del coriaceo canadese che acconsentì infine a un regolare studio biblico a domicilio e accettò la verità!”
Portuguese[pt]
3:7) O próprio ardor, a sinceridade e o espírito alegre do irmão pioneiro gradualmente quebraram a animosidade do canadense, até que ele concordou em ter um estudo bíblico domiciliar regular e aceitou a verdade!”
Swedish[sv]
3:7) Denne pionjärbroders hjärtlighet, uppriktighet och goda humör lyckades så småningom tränga igenom det hårda skal som omgav denne tväre kanadensare, och han gick med på att regelbundet studera bibeln, och han tog också emot sanningen!”