Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa higayon nga ikaw anaa sa pagbuhat sa imong katungdanan sama ra kini nga mibarug ka sa imong poste, ug matag poste nanaglinya.
German[de]
Wenn man auf dem Weg der Pflicht wandelt, ist es so, als stünde man vor einer Reihe Pfosten, und jeder Pfosten steht auf seinem Platz.
English[en]
When you are in the line of your duty it is like standing in front of a line of posts, and every post is in line.
Spanish[es]
Estar en la línea del cumplimiento del deber es como estar delante de una hilera de postes alineados.
Fijian[fj]
Ni ko tiko ena iyatu ni nomu itavi e vaka na tu ena mata ni dua na iyatu duru, ka ra yatuni vakadodonu tu na duru.
French[fr]
Lorsque vous alignez votre vie sur vos responsabilités, vous êtes comme un alignement de piquets dont aucun ne dépasse de la ligne.
Italian[it]
Quando vi trovate nell’adempimento del vostro dovere è come se vi trovaste di fronte a una linea di paletti tutti allineati.
Norwegian[nb]
Når du hele tiden gjør din plikt, er det som å stå foran en rekke stolper, og alle stolpene står i rett linje.
Portuguese[pt]
Quando estamos agindo de acordo com nosso dever, é como estar diante de uma fileira de postes, todos em linha reta.
Russian[ru]
Когда мы находимся на одной линии со своими обязанностями, это похоже на ровную линию телеграфных столбов.
Samoan[sm]
Afai e te i ai i le faataunuuina o lou tiute, e pei lava o loo e tu i luma o se laina sa’o o ni pou, ma o pou uma lava o loo laina gatasi.
Tagalog[tl]
Kapag ginagawa ninyo ang inyong tungkulin ito’y gaya rin ng pagtayo sa harapan ng pila ng mga poste, at bawat poste ay nakapila.
Ukrainian[uk]
Коли ви виконуєте свій обов’язок, то стоїте неначе в лінії; це можна порівняти з лінією стовпів, де кожний стовп стоїть рівно в лінію.