Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже иначе той е толкова разговорлив.
German[de]
Wo er doch so eine Quasselstrippe ist (! )
Greek[el]
Γιατί συνήθως δεν βάζει γλώσσα μέσα.
English[en]
'Cause he's usually such a chatterbox.
Spanish[es]
Porque generalmente es un charlatán.
Croatian[hr]
A inače je tako pričljiv.
Hungarian[hu]
Mert mintha máskor annyira dumálna.
Italian[it]
Non è mai stato un chiacchierone.
Dutch[nl]
En het is zo'n kletskous.
Polish[pl]
Jakby zwykle gadał jak najęty.
Portuguese[pt]
Ele fala pelos cotovelos!
Romanian[ro]
Pentru că de obicei vorbeşte aşa de mult.
Russian[ru]
А вообще-то он так и тарахтит.
Slovenian[sl]
Ker je običajno prava klepetulja.
Turkish[tr]
Çünkü genelde hiç susmak bilmez.