Besonderhede van voorbeeld: 7520735955503806926

English

It feels a little bit like you're rubbing it in my face, your little happiness, but let's be honest, Bree, this doesn't look great on you- - this.

Spanish

Parece que me están restregando su felicidad pero seamos sinceros, Bree, esto no te queda bien... esto.

Hungarian

Egy kicsit olyan, mintha a képembe akarnád dörgölni a boldogságodat, de mondjuk ki, Bree, ez nem áll jól neked.

Icelandic

Mér finnst svolitið eins og þið séuð að nudda hamingju ykkar framan í mig en verum hreinskilin, Bree, þetta litur ekki vel út á þér. Þetta.

Italian

Anche se sembra proprio che vogliate sbattermi in faccia la vostra felicita'. Bree, siamo sinceri: questo vestito non ti sta granche'bene.

Dutch

Het voelt wel alsof jullie het in me gezicht smeren, jullie geluk, maar laten we eerlijk zijn, Bree, dit staat je niet goed.

Portuguese

Parece que estão a esfregar-me na cara a vossa felicidade, mas sejamos sinceros, Bree, isto não te fica bem.

Romanian

Păreţi că vreţi să-mi faceţi în ciudă cu fericirea voastră, dar să fim serioşi, Bree, nu prea te prinde rochia.

Slovak

Príde mi že mi to trocha hádžete do ksichtu, vaše šťastie, a popravde Bree, toto na tebe nevyzerá dobre, toto.

Turkish

Yüzüme birazcık mutluluk sürüyormuşsunuz gibi hissettiriyor, ama dürüst olmak gerekirse Bree bu elbise sana hiç yakışmadı.