Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubos sa pipila ka kahimtang, ang shewaʼʹ litokon ug hulipan ug Cebuanong letra nga e.
Czech[cs]
Za určitých okolností se šewaʼʹ vokalizuje a přepisuje jako e.
Greek[el]
Υπό ορισμένες συνθήκες, το σεβά’ είναι έμφθογγο και μεταγράφεται ως ε.
English[en]
Under certain conditions, a shewaʼʹ is vocalized and transliterated as an e.
Spanish[es]
En ciertas ocasiones, el schewáʼ se vocaliza y se transcribe como e.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa šewaʼʹ vokalisoidaan ja translitteroidaan e:ksi.
Hungarian[hu]
A sewá’ʹ bizonyos esetekben ejtendő, és e-nek adjuk vissza.
Indonesian[id]
Dalam kondisi-kondisi tertentu, syewaʼʹ divokalisasi dan ditransliterasikan menjadi huruf e.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kasasaad, maibalikas ti shewaʼʹ, ken e ti transliterasionna.
Italian[it]
In certi casi lo shewàʼ si pronuncia e ed è così traslitterato.
Japanese[ja]
ある状況では,シェワーは発音され,エ(e)と翻字されます。
Korean[ko]
특정 상황에서 셰와는 발음이 되어 에(e)로 음역된다.
Malagasy[mg]
Tononina ny sheoa indraindray, ary e no feo mifanitsy aminy.
Norwegian[nb]
Under visse forhold skal en sjewạʼ uttales. Den transkriberes da som e.
Polish[pl]
Niekiedy szewáʼ należy wymawiać i transliterować jako „e”.
Portuguese[pt]
Em certas condições, o shewáʼ é pronunciado e transliterado como um e.
Russian[ru]
При определенных условиях значок шва произносится и транслитерируется как е (э).
Swedish[sv]
Shewạ’ skall under vissa omständigheter (och efter bestämda regler) uttalas som en kort mummelvokal (shewạ’ mọbile) och transkriberas då som e.
Tagalog[tl]
May mga pagkakataong ang shewaʼʹ ay binibigkas at tinutumbasan ng transliterasyon na e.
Chinese[zh]
在某些情况下,“谢瓦”是有声的,本书转写为e。