Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان بإمكاني أن أغمز لو قمت بذلك الآن أمامكي
Czech[cs]
Když bych mohl mrknout, kdy chci, tak bych teď mrknul.
Greek[el]
Αν μπορούσα εκούσια να κλείσω το μάτι, θα σου το έκλεινα τώρα.
English[en]
If I could wink on command, I'd wink at you right now.
Spanish[es]
si pudiera ayudarte en algo lo haría en este momento.
French[fr]
Si je pouvais faire un clin d'œil sur commande, je le ferai maintenant.
Hungarian[hu]
Ha tudnék uralkodni a pislogáson, most rád kacsintanék.
Italian[it]
Se potessi ammiccare a comando, ti farei l'occhiolino adesso.
Dutch[nl]
Als ik nog op commando kon knipogen, kreeg je er nou een van me.
Polish[pl]
Gdybym umiał mrugać na zawołanie, mrugnąłbym teraz do ciebie.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse relaxar, te deixaria no comando.
Russian[ru]
Если бы я мог произвольно моргать, подмигнул бы тебе сейчас.
Slovenian[sl]
Če bi lahko mežikal na ukaz, bi ti zdaj pomežiknil.
Turkish[tr]
Eğer asker selamı verebilseydim şu sana verirdim.