Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за ТССП започна да се прилага от 20 юни 2009 г. (с обратна сила от 1 април 2009 г.).
Czech[cs]
Dohoda o společném podniku byla provedena dne 20. června 2009 (se zpětným účinkem ode dne 1. dubna 2009).
Danish[da]
TAJV-aftalen blev implementeret den 20. juni 2009 (med tilbagevirkende kraft fra 1. april 2009).
German[de]
Diese Vereinbarung trat am 20. Juni 2009 (rückwirkend zum 1. April 2009) in Kraft. Am 5.
Greek[el]
Η συμφωνία TAJV τέθηκε σε εφαρμογή την 20ή Ιουνίου 2009 (με αναδρομική ισχύ από την 1η Απριλίου 2009).
English[en]
The TAJV Agreement was implemented on 20 June 2009 (with retroactive effect as from 1 April 2009).
Spanish[es]
El Acuerdo TAJV se puso en aplicación el 20 de junio de 2009 (con efecto retroactivo desde el 1 de abril de 2009).
Estonian[et]
Kokkulepet hakati rakendama 20. juunil 2009 (tagasiulatuva mõjuga alates 1. aprillist 2009).
Finnish[fi]
Transatlanttinen yhteisyrityssopimus pantiin täytäntöön 20. kesäkuuta 2009 (sitä sovelletaan takautuvasti 1. päivästä huhtikuuta 2009).
French[fr]
L’accord TAJV a été mis en œuvre le 20 juin 2009 (avec effet rétroactif au 1er avril 2009).
Hungarian[hu]
A TAJV-megállapodást 2009. június 20-án hajtották végre (2009. április 1-jei visszamenőleges hatállyal).
Italian[it]
L’accordo TAJV è stato attuato il 20 giugno 2009 (con effetto retroattivo dal 1o aprile 2009).
Latvian[lv]
TAJV nolīgums stājās spēkā 2009. gada 20. jūnijā (ar atpakaļejošu spēku, sākot no 2009. gada 1. aprīļa).
Maltese[mt]
Il-Ftehim TAJV ġie implimentat fl-20 ta’ Ġunju 2009 (b’effett retroattiv mill-1 ta’ April 2009).
Dutch[nl]
Die samenwerkingswerkingsovereenkomst werd op 20 juni 2009 ten uitvoer gelegd (met terugwerkende kracht tot 1 april 2009).
Polish[pl]
Porozumienie wdrożono w dniu 20 czerwca 2009 r. (z mocą wsteczną od dnia 1 kwietnia 2009 r.).
Portuguese[pt]
O Acordo TAJV foi implementado em 20 de junho de 2009 (com efeitos retroativos a partir de 1 de abril de 2009).
Romanian[ro]
Acordul TAJV a fost pus în aplicare la 20 iunie 2009 (cu efect retroactiv de la 1 aprilie 2009).
Slovak[sk]
Dohoda o STP sa začala uplatňovať 20. júna 2009 (so spätnou účinnosťou od 1. apríla 2009).
Slovenian[sl]
Čezatlantski sporazum je bil uveljavljen 20. junija 2009 (z retroaktivnim učinkom od 1. aprila 2009).
Swedish[sv]
Tajv-avtalet började gälla den 20 juni 2009 (med retroaktiv verkan från och med den 1 april 2009).