Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за спешно разрешаване на продължаващите спорове и конфликти между NUM и AMCU;
Czech[cs]
vyzývá k urychlenému řešení přetrvávajících sporů a konfliktů mezi odborovým svazem NUM a sdružením AMCU;
Danish[da]
opfordrer til en løsning af de igangværende tvister og konflikter mellem NUM og AMCU;
German[de]
fordert eine umgehende Lösung für die anhaltenden Streitigkeiten und Konflikte zwischen der NUM und der AMCU;
Greek[el]
ζητεί να επιλυθούν επειγόντως οι συνεχιζόμενες διαμάχες και συγκρούσεις μεταξύ της Εθνικής Ένωσης Μεταλλωρύχων (NUM) και του Σωματείου Μεταλλωρύχων και Εργαζομένων στον κατασκευαστικό κλάδο (AMCU)·
English[en]
Calls for an urgent resolution of the ongoing disputes and conflicts between NUM and AMCU;
Spanish[es]
Pide que se resuelvan urgentemente las disputas y conflictos pendientes entre el NUM y la AMCU;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et lahendataks kiiresti jätkuvad vaidlused ja konfliktid NUMi ja AMCU vahel;
Finnish[fi]
kehottaa ratkaisemaan pikaisesti NUM:n ja AMCU:n väliset kiistat ja konfliktit;
French[fr]
appelle de ses vœux l'intervention urgente d'un règlement des litiges et des conflits en suspens entre le NUM et l'AMCU;
Hungarian[hu]
felszólít a NUM és az AMCU közötti jelenleg folyó viták és a konfliktusok sürgős rendezésére;
Italian[it]
chiede una soluzione urgente alle continue controversie e conflitti tra i sindacati NUM e l'AMCU;
Lithuanian[lt]
ragina skubiai išspręsti užsitęsusius NUM ir AMCU ginčus ir konfliktus;
Latvian[lv]
aicina steidzami atrisināt pašreizējos strīdus un konfliktus starp Nacionālo raktuvju darbinieku arodbiedrību (NUM) un Raktuvju darbinieku un celtnieku arodbiedrību savienību (AMCU);
Maltese[mt]
Jitlob li tinstab soluzzjoni urġenti għat-tilwima u l-kunflitti kontinwi bejn in-NUM u l-AMCU;
Dutch[nl]
dringt aan op onmiddellijke beslechting van de geschillen en conflicten tussen de NUM en de AMCU;
Polish[pl]
apeluje o pilne rozwiązanie trwających sporów i konfliktów między NUM, a AMCU;
Portuguese[pt]
Solicita a resolução urgente dos litígios e conflitos em curso entre a União Nacional dos Trabalhadores Mineiros (NUM) e a Associação Sindical dos Trabalhadores das Minas e Construção (AMCU);
Romanian[ro]
solicită să fie soluționate de urgență diferendele și conflictele actuale dintre NUM și AMCU;
Slovak[sk]
vyzýva na čo najrýchlejšie riešenie prebiehajúcich sporov a konfliktov medzi NUM and AMCU;
Slovenian[sl]
poziva k takojšnji rešitvi tekočih sporov in konfliktov med sindikatoma NUM in AMCU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet yrkar på att de aktuella tvisterna och konflikterna mellan NUM och AMCU ska lösas med det snaraste.