Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Снабдителите от други трети страни могат да бъдат допуснати за участие по усмотрение на ЕЦБ.
Czech[cs]
Dodavatelé ze třetích zemí mohou být k účasti připuštěni na základě uvážení ECB.
Danish[da]
Leverandører fra andre tredjeverdenslande kan alene efter ECB’s valg få tilladelse til at deltage.
German[de]
Über die Teilnahmeberechtigung von Lieferanten aus Drittländern entscheidet die EZB in ihrem alleinigen Ermessen.
Greek[el]
Η έγκριση της συμμετοχής προμηθευτών από άλλες τρίτες χώρες εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της ΕΚΤ.
English[en]
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB’s sole discretion.
Spanish[es]
Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE.
Estonian[et]
EKP ainupädevuses on anda osalemisluba kolmandate riikide tarnijatele.
Finnish[fi]
Muiden kolmansien maiden tavarantoimittajia voidaan hyväksyä tarjousmenettelyyn ainoastaan EKP:n harkinnan mukaan.
French[fr]
Les fournisseurs d’autres pays tiers peuvent être admis à participer à la seule discrétion de la BCE.
Hungarian[hu]
Egyéb harmadik országok szállítói az EKB mérlegelése szerint vehetnek részt az eljárásban.
Italian[it]
I fornitori di altri paesi terzi possono essere ammessi a partecipare in base all’esclusiva discrezionalità della BCE.
Lithuanian[lt]
Tiekėjams iš kitų trečiųjų šalių gali būti leista dalyvauti vien tik ECB nuožiūra.
Latvian[lv]
Piegādātājiem no citām trešajām valstīm var ļaut piedalīties pēc ECB pašas ieskatiem.
Maltese[mt]
Fornituri minn pajjiżi terzi oħrajn jistgħu jiġu ammessi biex jipparteċipaw fid-diskrezzjoni tal-BĊE biss.
Dutch[nl]
Leveranciers van overige derde landen kunnen naar goeddunken van de ECB worden toegelaten om deel te nemen.
Polish[pl]
Wykonawcy z innych krajów trzecich mogą zostać dopuszczeni do udziału według uznania EBC.
Portuguese[pt]
Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE.
Romanian[ro]
Admiterea participării furnizorilor din alte țări terțe este lăsată la discreția BCE.
Slovak[sk]
Dodávatelia z ostatných tretích krajín môžu byť pozvaní zúčastniť sa konaní na základe voľnej úvahy ECB.
Slovenian[sl]
O sodelovanju dobaviteljev iz drugih tretjih držav odloča ECB po lastnem preudarku.
Swedish[sv]
Leverantörer från andra tredjeländer kan ges tillåtelse att medverka om ECB så önskar.