Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
10 mennesker blev dræbt og 112 såret af israelske skud den 15. maj 2011 i det sydlige Libanon, hvor palæstinensiske flygtninge demonstrerede på den libanesiske side af grænsen for at markere årsdagen for deres masseflugt efter oprettelsen af Israel i 1948.
Greek[el]
Δέκα άτομα σκοτώθηκαν και 112 τραυματίστηκαν στις 15 Μαΐου 2011 στον νότιο Λίβανο από ισραηλινά πυρά, ενώ παλαιστίνιοι πρόσφυγες διαδήλωναν σε λιβανικό έδαφος για να γιορτάσουν την επέτειο της εξόδου τους μετά την ίδρυση του Ισραήλ το 1948.
English[en]
On 15 May 2011, ten people were killed and 112 injured in southern Lebanon when the Israeli army opened fire on Palestinian refugees demonstrating to mark the anniversary of their exodus from Israel following its creation in 1948.
Spanish[es]
Diez personas encontraron la muerte y 112 fueron heridas el 15 de mayo de 2011, en el sur del Líbano, a causa de disparos israelís, cuando unos refugiados palestinos se manifestaban en la zona libanesa para celebrar el aniversario de su éxodo tras la creación de Israel, en 1948.
Finnish[fi]
Etelä-Libanonissa 10 ihmistä sai surmansa ja 112 haavoittui 15. toukokuuta 2011 Israelin armeijan suorittamassa tulituksessa, kun Libanonissa asuvat palestiinalaispakolaiset järjestivät mielenilmauksen muistellakseen maastapakoaan Israelin valtion perustamisen johdosta vuonna 1948.
French[fr]
Dix personnes ont été tuées et 112 blessées le 15 mai 2011 dans le sud du Liban par des tirs israéliens alors que des réfugiés palestiniens manifestaient côté libanais pour célébrer l'anniversaire de leur exode après la création d'Israël en 1948.
Italian[it]
Il 15 maggio 2011, nel sud del Libano, 10 persone sono state uccise e 112 sono state ferite da colpi sparati dall’esercito israeliano mentre i rifugiati palestinesi manifestavano in territorio libanese per celebrare l’anniversario del loro esodo dopo la fondazione dello Stato di Israele nel 1948.
Dutch[nl]
Op 15 mei 2011 zijn er in het zuiden van Libanon 10 mensen door Israëlisch geweervuur gedood en 112 gewond, toen Palestijnse vluchtelingen aan de Libanese kant van de grens demonstreerden om de verjaardag van de Palestijnse exodus na de stichting van de staat Israël in 1948 te herdenken.
Portuguese[pt]
Em 15 de Maio de 2011, dez pessoas foram mortas e 112 feridas no sul do Líbano por disparos israelitas quando refugiados palestinianos se manifestavam do lado libanês para celebrar o aniversário do seu êxodo após a criação do Estado de Israel em 1948.
Swedish[sv]
Tio personer dödades och 112 skadades den 15 maj 2011 i södra Libanon när den israeliska sidan öppnade eld mot palestinier som hade samlats på den libanesiska sidan för att högtidlighålla årsdagen av palestiniernas flykt efter att staten Israel bildades 1948.