Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at paavise dette kan man blot sammenligne de relativt vage bestemmelser i artikel 7, stk . 2, med de usaedvanligt detaljerede regler, som Domstolen fastlagde i sag 102/77, Hoffmann-La Roche mod Centrafarm ( Sml . 1978, s . 1139, 1165 ff .).
German[de]
Zum Beweis dafür vergleiche man nur die bemerkenswert vagen Regelungen in Artikel 7 Absatz 2 mit den aussergewöhnlich detaillierten Regeln, die der Gerichtshof in der Rechtssache 102/77 ( Hoffmann-La Roche/Centrafarm, a . a . O ., 1166 ff .) aufgestellt hat .
English[en]
For proof of that, one need only compare the remarkably vague provisions of Article 7(2 ) with the exceptionally detailed rules laid down by the Court in Case 102/77 Hoffmann-La Roche v Centrafarm [1978] ECR 1139, at p . 1165 et seq .
French[fr]
Il suffit, pour s' en convaincre, de comparer les dispositions remarquablement peu précises de l' article 7, paragraphe 2, avec les règles exceptionnellement détaillées qui ont été fixées par la Cour dans l' affaire 102/77, Hoffmann-La Roche/Centrafarm ( Rec . 1978, p . 1139, 1165 et suivantes ).
Italian[it]
A riprova di ciò, basta soltanto mettere a confronto le disposizioni davvero poco precise dell' art . 7, n . 2, con le regole estremamente dettagliate fissate dalla Corte nella causa 102/77, Hoffmann - La Roche / Centrafarm ( Racc . 1978, pag . 1139, in particolare pag . 1165 e segg .).
Dutch[nl]
Dat blijkt reeds wanneer de opmerkelijk vage bepalingen van artikel 7, lid 2, worden vergeleken met de uitzonderlijk gedetailleerde regels die het Hof heeft neergelegd in het arrest in zaak 102/77 ( Hoffmann-La Roche, Jurispr . 1978, blz . 1139, inz . blz . 1165 e.v .).