Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центърът подкрепя вземането на решения на Съюза в контекста на ОВППС, и по-специално на ЕПСО, посредством предоставянето на материали, получени в резултат от анализа на сателитните образи и съпътстващите ги данни, включително въздушните образи, когато е подходящо, в съответствие с членове 3 и 4.
Czech[cs]
Středisko podporuje rozhodovací proces Unie v souvislosti se SZBP a zejména s EBOP tím, že v souladu s články 3 a 4 poskytuje materiál, který pochází z analýzy satelitních snímků, a doplňujících údaje, v případě potřeby včetně leteckých snímků.
Danish[da]
Centret støtter EU's beslutningstagning i forbindelse med FUSP, især ESFP, ved at levere materiale, der tilvejebringes gennem analyse af satellitbilleder og supplerende data, herunder eventuelt luftfotos, i henhold til artikel 3 og 4.
Greek[el]
Το Κέντρο υποστηρίζει τη λήψη αποφάσεων της Ένωσης στη συνάρτηση της ΚΕΠΠΑ, ιδίως της ΕΠΑΑ, παρέχοντας υλικό προερχόμενο από την ανάλυση δορυφορικών εικόνων και συναφών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων αεροφωτογραφιών, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4.
English[en]
The Centre shall support the decision-making of the Union in the context of the CFSP, in particular of the ESDP, by providing material resulting from the analysis of satellite imagery and collateral data, including aerial imagery as appropriate, in accordance with Articles 3 and 4.
Spanish[es]
El Centro secundará la toma de decisiones de la Unión en el contexto de la PESC, y en particular de la PESD, facilitando el material resultante del análisis de las imágenes y de los datos complementarios obtenidos por satélites, incluidas, si procede, las imágenes aéreas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 y 4.
Estonian[et]
Keskus toetab liidu otsuste tegemist ühise välis- ja julgeolekupoliitika, eelkõige Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas, koostades materjale satelliitkujutiste ja nendega seotud andmete, muu hulgas vajaduse korral aerokujutiste analüüsimise tulemusena vastavalt artiklitele 3 ja 4.
Finnish[fi]
Keskus toimii unionin päätöksenteon tukena YUTP:n ja erityisesti ETPP:n alalla tuottamalla aineistoa, joka perustuu satelliittikuvien ja niihin liittyvien tietojen, tarvittaessa myös ilmakuvien, analysointiin 3 ja 4 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le centre soutient le processus de prise de décision de l'Union dans le cadre de la PESC, notamment de la PESD, en fournissant du matériel résultant de l'analyse de l'imagerie satellitaire et de données collatérales, y compris, le cas échéant, de l'imagerie aérienne, conformément aux articles 3 et 4.
Croatian[hr]
Centar pomaže u donošenju odluka Unije u kontekstu ZVSP-a, a posebno ESOP-a, tako što osigurava materijal koji je rezultat analize satelitskih snimki i dodatnih podataka, uključujući prema potrebi zračne snimke, u skladu s člankom 3. i člankom 4.
Italian[it]
Il centro sostiene il processo decisionale dell'Unione nel contesto della PESC, in particolare della PESD, fornendo materiale risultante dall'analisi delle immagini satellitari e dei dati collaterali, ivi comprese, se del caso, le immagini aeree, conformemente agli articoli 3 e 4.
Lithuanian[lt]
Centras remia Sąjungos sprendimų priėmimą BUSP, ypač ESGP, kontekste, pagal 3 ir 4 straipsnius teikdamas medžiagą, gaunamą analizuojant palydovinius vaizdus ir papildomus duomenis, įskaitant atitinkamus aerovaizdus.
Latvian[lv]
Centrs atbalsta ES lēmumu pieņemšanu KĀDP, jo īpaši ESDP jomā, nodrošinot materiālu, kas izriet no satelītuzņēmumu un papilddatu, tostarp, ja nepieciešams, aerouzņēmumu, analīzes saskaņā ar 3. un 4. pantu.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru għandu jappoġġa t-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ l-Unjoni fil-kuntest tas-PESK, b’mod partikolari ta’ l-ESDP, billi jipprovvdi fejn ikun xieraq il-materjal li jirriżulta mill-analiżi ta’ l-immaġini satellitarji u data kollaterali, inklużi immaġini mill-ajru, skond l-Artikoli 3 u 4.
Dutch[nl]
Het centrum ondersteunt de besluitvorming van de Unie in het kader van het GBVB, en met name het EVDB, door, overeenkomstig de artikelen 3 en 4, materiaal te leveren dat het resultaat is van de analyse van satellietbeelden en aanverwante gegevens, waaronder, indien nodig, luchtfoto's.
Polish[pl]
Centrum wspiera proces podejmowania decyzji w Unii w kontekście WPZiB, w szczególności EPBiO, poprzez dostarczanie materiałów pochodzących z analiz obrazów satelitarnych i danych dodatkowych, włączając zdjęcia lotnicze, stosownie do przypadku, zgodnie z art. 3 i 4.
Portuguese[pt]
O Centro contribui para a tomada de decisões da União no âmbito da PESC, nomeadamente da PESD, fornecendo o material resultante da análise de imagens de satélite e dados colaterais, incluindo, nos casos pertinentes, imagens aéreas, em conformidade com os artigos 3.o e 4.o
Slovak[sk]
Stredisko, ak to bude vhodné, podporí rozhodovanie únie v kontexte SZBP, najmä EBOP, poskytovaním materiálu, ktorý bude výsledkom analýzy satelitných snímok a sprievodných údajov, vrátane leteckých snímok, v súlade s článkami 3 a 4.
Slovenian[sl]
Center pomaga pri oblikovanju odločitev Unije glede na SZVP in zlasti EVOP, tako da zagotavlja gradivo, ki je rezultat analiz satelitskih posnetkov in dodatnih podatkov skupaj, če je potrebno, s posnetki iz zraka, v skladu s členoma 3 in 4.
Swedish[sv]
Centrumet skall stödja unionens beslutsfattande i GUSP-frågor, särskilt ESFP, genom att tillhandahålla material från analys av satellitbilder och kompletterande data, bland annat flygbilder när så är lämpligt, i enlighet med artiklarna 3 och 4.