Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bestanddele word ook by seep, talkpoeiers, naskeermiddels, Keulse reukwater, mondspoelmiddels en tallose ander items gevoeg.
Arabic[ar]
وتُضاف هذه المحتويات ايضا الى الصابون، مسحوق الطَّلق، غسول ما بعد الحلاقة، ماء الكولونيا، غسول الفم، ومواد اخرى لا تُعدّ.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga samboga ginadugang usab diha sa mga sabon, pulbos nga talcum, losyon nga gamiton inighuman sa panghimungot, mga cologne, mga pagpapresko sa baba, ug uban pang dimaihap nga mga butang.
Czech[cs]
Tyto přísady se také dodávají do mýdel, zásypů, vod po holení, kolínských vod, ústních vod a bezpočtu dalších výrobků.
Danish[da]
Disse krydderier tilsættes også sæbe, talkum, barbersprit, eau de cologne, mundvand og utallige andre ting.
German[de]
Man findet Öle auch in Seife, Körperpuder, After-shave-Lotion, Kölnisch Wasser, Mundwasser sowie in etlichen anderen Artikeln.
Greek[el]
Αυτά τα συστατικά προστίθενται επίσης σε σαπούνια, ταλκ, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, κολόνιες, αποσμητικά στόματος και αναρίθμητα άλλα παρασκευάσματα.
English[en]
These ingredients are also added to soaps, talcum powders, after-shave lotions, colognes, mouth fresheners, and countless other items.
Spanish[es]
Estos ingredientes se añaden también a jabones, polvos de talco, lociones para después del afeitado, colonias, enjuagues bucales e infinidad de otros artículos.
Finnish[fi]
Näitä aineita lisätään myös saippuoihin, talkkipuutereihin, parta-, haju- ja suuvesiin sekä lukuisiin muihin tuotteisiin.
French[fr]
Ces ingrédients sont également ajoutés aux savons, aux talcs, aux lotions après-rasage, aux eaux de Cologne, aux collutoires et à une variété infinie d’autres produits.
Hindi[hi]
इन सामग्रियों को साबुन, टेलकम पाउडर, आफ़टर-शेव लोशन, कोलोन, माउथ फ्रेशनर्स्, और अनगिनत दूसरी वस्तुओं में भी मिलाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ining mga ingrediente ginadugang man sa mga habon, pulbos, losyon sa tapos makapamarbas, cologne, pangpahumot sang ginhawa, kag dimaisip nga iban pa nga mga butang.
Croatian[hr]
Ovi sastojci također se dodaju sapunima, puderima, after-shave losionima, kolonjskim vodama, osvježivačima daha i nebrojenim drugim stvarima.
Hungarian[hu]
Ugyanezeket az alkotóelemeket szappanoknál, hintőporoknál, arcszeszeknél, kölniknél, szájvizeknél és számtalan más terméknél is alkalmazzák.
Indonesian[id]
Ramu-ramuan ini juga ditambahkan ke sabun, bedak talk, after-shave lotion, cologne, penyegar mulut, dan produk-produk lain yang tak terhitung banyaknya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a ramen ket mailaok met kadagiti sabon, pulbos, losion kalpasan ti panagiming, pabanglo, pangpapresko iti ngiwat, ken dadduma pay a banag.
Italian[it]
Questi ingredienti vengono anche aggiunti a saponette, talco, dopobarba, acque di colonia, collutori e innumerevoli altri prodotti.
Japanese[ja]
またこれらの材料は,せっけん,ベビーパウダー,アフターシェーブローション,オーデコロン,口腔清浄液など,数えきれないほど多くの物にも加えられています。
Korean[ko]
이런 원료들은 비누, 탤컴 파우더, 애프터셰이브 로션, 오드콜로뉴, 입안 청결제와 그 외 무수한 제품에 첨가된다.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra ireo koa dia ampiana amin’ny savony, talc, ranon-javatra fampiasa rehefa avy miharatra, ranomanitra, fanadiovana vava ary zavatra hafa tsy hita isa.
Malayalam[ml]
സോപ്പുകൾ, ററാൽകം പൗഡറുകൾ, ഷേവിനുശേഷം പുരട്ടാനുള്ള ലേപനം, കൊളോൺ, വായ് കഴുകാനുള്ള ഔഷധങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള എണ്ണമററ മററു പല സാധനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിലും ഈ ഘടകപദാർത്ഥങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हेच मिश्रण साबण, चेहऱ्याला लावण्याचा पावडर, दाढी केल्यावर लावण्याचे लोशन, कोलोन्स, माउथ फ्रेशनर्स, आणि असंख्य वस्तु बनविण्यासाठी उपयोगात आणले जाते.
Norwegian[nb]
Disse ingrediensene blandes også i såpe, talkum, etterbarberingsvann, eau de cologne, munnvann og utallige andre produkter.
Dutch[nl]
Die ingrediënten worden ook toegevoegd aan zeep, talkpoeder, after-shave-lotion, eau de cologne, mondwater en talloze andere artikelen.
Portuguese[pt]
Esses ingredientes são acrescentados também a sabonetes, talcos, loções após barba, colônias, colutórios e incontáveis outros itens.
Romanian[ro]
Aceste ingrediente intră totodată în compoziţia săpunurilor, a pudrelor de talc, a loţiunilor folosite după bărbierit, a apelor de colonie, a apelor de gură şi a altor nenumărate produse.
Slovak[sk]
Tieto prísady sa pridávajú aj do mydiel, púdrov, vôd po holení, kolínskych a ústnych vôd a do nespočetného množstva iných prípravkov.
Serbian[sr]
Ovi sastojci se takođe dodaju sapunima, talkovim puderima, losionima posle brijanja, kolonjskim vodama, osveživačima za usta, i bezbrojnim drugim artiklima.
Swedish[sv]
De här ingredienserna används också som tillsats till tvålar, talkpuder, rakvatten, eau-de-cologne, munvatten och ett oräkneligt antal andra produkter.
Swahili[sw]
Viungo hivyo pia huongezwa kwenye sabuni, poda za madini, mafuta ya kupaka baada ya kunyoa ndevu, marashi, viburudisha kinywa, na vitu vingine visivyohesabika.
Tamil[ta]
இந்தக் கூட்டுப் பொருட்கள், சோப்புகள், நறுமணச் சுண்ணங்கள், சவரத்தின் பிறகு உபயோகிக்கும் திரவங்கள், கலோன்கள், வாய் கழுவும் திரவம் போன்றவற்றையும், எண்ணிலடங்கா மற்ற பொருட்களையும் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సబ్బులు, పౌడర్లు, ఆఫ్టర్ షేవ్ లోషన్, కలోన్, మౌత్ ఫ్రెష్నర్స్, లెక్కలేనన్ని ఇతర వస్తువులలో ఈ పదార్థాలు ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga sangkap na ito ay idinaragdag din sa mga sabon, pulbos, mga losyon pagkatapos mag-ahit, cologne, pampabango ng hininga, at di-mabilang na iba pang bagay.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i putim dispela samting taim ol i wokim sop, paura bilong putim long skin, gris i gat gutpela smel ol man i save putim long pes taim ol i sev pinis, na planti samting moa.
Turkish[tr]
Bu karışımların her biri ayrıca, sabun, talk pudrası, traş losyonu, kolonya, ağız spreyi ve başka sayısız maddeye katılır.
Chinese[zh]
这些成分也被加进肥皂、爽身粉、须后水、花露水、口气清新剂和数不胜数的物品里。
Zulu[zu]
Lezithako ziyenezelwa futhi ensiphweni, impuphu ye-talc, uketshezi olugcotshwa ngemva kokushefa, amakha omzimba, iziqedaphunga zomlomo, nezinye izinto ezingenakubalwa.