Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقى روحك في حياتك
German[de]
... bewahre deine Seele zum ewigen Leben.
English[en]
Custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Spanish[es]
Guarda su alma hasta la vida eterna.
Basque[eu]
Gorde haren arima betiko bizitza arte.
Finnish[fi]
Eläköön sielusi ikuisesti.
French[fr]
Custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Hungarian[hu]
És tartsa lelkedet az örök életre.
Italian[it]
Custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Portuguese[pt]
" Guarde tua alma para a vida eterna. "
Romanian[ro]
Salvaţi sufletul tău la viaţa veşnică.
Slovak[sk]
Nech telo Pánove dovedie tvoju dušu k nesmrteľnosti.
Serbian[sr]
" Čuvajte dušu u svom životu "
Swedish[sv]
... vakta din själ livet ut.
Turkish[tr]
Sonsuz yaşamında ruhun seninle olsun.