Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš Quinn, ponekad život... naiđe na prepreke.
German[de]
Weißt du, Quinn, manchmal ist das Leben einfach... verzwickt.
Greek[el]
Ξέρεις, Κουίν, μερικές φορές η ζωή, απλά... βρίσκει τοίχο.
English[en]
You know, Quinn, sometimes, you know, life, it just... hits patches.
Spanish[es]
Sabes, Quinn, a veces la vida, solo... pone remedios.
French[fr]
Tu sais, Quinn, parfois, on peut... recoller les morceaux.
Croatian[hr]
Znaš Quinn, ponekad život... naiđe na prepreke.
Hungarian[hu]
Tudod Quinn, néha az élet csak úgy... pofán vág.
Italian[it]
Sai, Quinn, a volte la vita... ci sono dei momenti brutti.
Portuguese[pt]
Sabe Quinn, a vida às vezes é apenas... uma colcha de retalhos.
Serbian[sr]
Znaš Quinn, ponekad život... naiđe na prepreke.
Turkish[tr]
Bilirsin Quinn bazen hayatta istemediğin şeyler olur.