Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че ако проверите кредитните карти, ще откриете, че е закупил голямо количество от това нещо, преди няколко седмици.
Bosnian[bs]
Mislimo da ako pregledate kreditnu karticu saznacete da je kupio neuoobicajeno veliku kolicinu stvari pre par nedelja.
Czech[cs]
Myslíme, že když projedete záznamy kreditek, zjistíte, že ho nakoupil před pár týdny neobvykle velké množství.
German[de]
Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden Sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι αν ψάξετε τις πιστωτικές κάρτες, θα βρείτε ότι αγόρασε μια ασυνήθιστα μεγάλη ποσότητα απ'αυτό το πράγμα πριν δυο βδομάδες.
English[en]
We think if you run the credit cards, you'll find that he purchased an unusually large amount of the stuff a couple weeks ago.
Spanish[es]
Creemos que si compruebas sus tarjetas de crédito, encontrarás que pagó una cantidad inusualmente grande de ese material hace un par de semanas.
French[fr]
Nous pensons que si vous suivez Cette carte de crédit, vous allez remarqué qu'il a acheté un montent inhabituellement élevé de choses il y a quelques semaines.
Croatian[hr]
Mislimo da ako provjeriš njegove kreditne kartice, naći ćeš da je kupio neobično veliku količinu te stvari, prije par tjedana.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, ha megnézik a hitelkártyáját, láthatják, az elmúlt hetekben szokatlanul nagy mennyiségű macskaalmot vásárolt.
Italian[it]
Pensiamo che se esaminera'le sue carte di credito, notera'l'acquisto di una inusuale quantita'di quella roba un paio di settimane fa.
Japanese[ja]
数 週間 前 に 彼 が あ り 得 な い ほど 大量 の 猫砂 を 買 っ た 記録 が 見つか る はず
Polish[pl]
Jeśli sprawdzisz transakcje z karty, to odkryjesz, że kupił go dużą ilość kilka tygodni temu.
Portuguese[pt]
Achamos que se checarem seus cartões, descobrirá que ele fez uma grande compra há 2 semanas.
Romanian[ro]
Dacă-i vei verifica cardurile, vei afla că a cumpărat o mare cantitate din chestia asta acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
Мы думаем, что, проверив кредитки, вы выясните, что он он приобрел необычно большое его количество пару недель назад.
Serbian[sr]
Mislimo da ako pregledate kreditnu karticu saznaćete da je kupio neuoobičajeno veliku količinu stvari pre par nedelja.
Swedish[sv]
Om du kollar kreditkorten ser du säkert att han köpt en stor mängd för några veckor sen.