Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uopšte mi nije važno ko dobija ako je borba fer.
Greek[el]
Δεv με πειράζει η ήττα σε μια δίκαιη μάχη.
English[en]
I don't mind who gets licked in a fair fight.
Spanish[es]
No me importa quién recibe la paliza en una lucha justa.
French[fr]
Peu m'importe qui mord le sol dans un combat égal.
Hebrew[he]
לא איכפת לי מיהו המוכה בקרב הוגן.
Croatian[hr]
Briga me koga srede u poštenoj borbi, Diz.
Icelandic[is]
Mér er sama hver tapar í sanngjörnum bardaga.
Italian[it]
Non mi dispiace se qualcuno è sconfitto in una battaglia leale.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i hvem som blir lurt i en fair kamp.
Polish[pl]
Niewažne, kto przegrywa w uczciwej walce.
Portuguese[pt]
Não me importo quem se fere numa luta de iguais.
Romanian[ro]
Nu ma supar sa pierd intr-o lupta cinstita, Diz.
Serbian[sr]
Uopšte mi nije važno ko dobija ako je borba fer.
Swedish[sv]
Jag struntar i vem som får stryk i en sjyst fajt.
Turkish[tr]
Adil bir dövüşte kimin kazandığını umursamam.