Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че си изкачил Еверест.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da si se penjao na Everest.
Czech[cs]
Nevěřím, že jsi fakt šplhal na Everest.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι ανέβηκες στο Έβερεστ.
English[en]
I can't believe you actually climbed Everest.
Spanish[es]
No puedo creer que hayas escalado el Everest.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa oled Everestile roninud.
Persian[fa]
باورم نمي شه واقعاً از اورست بالا رفتي.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että kiipesit oikeasti Mount Everestille.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שבאמת טיפסת על הר האוורסט.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy tényleg megmásztad az Everestet.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau mendaki Everest.
Italian[it]
Non posso credere che tu abbia veramente scalato l'Everest.
Macedonian[mk]
Не можам да верувам дека си се качил на Монт Еверест.
Dutch[nl]
Dat je de Everest hebt beklommen!
Polish[pl]
Nie wierzę, że podchodziłeś pod Everest.
Portuguese[pt]
Não acredito que escalaste o Everest.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că tu chiar ai escaladat Everestul.
Slovenian[sl]
Neverjetno, da si splezal na Everest.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si se penjao na Everest.
Swedish[sv]
Otroligt att du besteg Everest.