Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 443/2009 stanoví rámec pro snížení emisí CO2 pro nový vozový park do roku 2020.
Danish[da]
Forordning (EF) nr. 443/2009 opstiller rammerne for nedbringelse af CO2-emissionerne fra flåden af nye biler frem til 2020.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 443/2009 enthält die Rahmenvorschriften für die Verringerung der CO2-Emissionen der neuen Flotte von Personenkraftwagen (PKW) bis 2020.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕK) αριθ. 443/2009 ορίζει το πλαίσιο μείωσης των εκπομπών CO2 από τον στόλο καινούργιων αυτοκινήτων για το 2020.
English[en]
Regulation (EC) 443/2009 sets the CO2 reduction framework for the new car fleet to 2020.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 443/2009 establece el marco de reducción de CO2 del parque de turismos nuevos hasta 2020.
Estonian[et]
Määrusega (EL) 443/2009 kehtestatakse uute sõiduautode CO2-heite vähendamise raamistik aastani 2020.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 443/2009 vahvistetaan uusiin autoihin vuodesta 2020 alkaen sovellettavat hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteet.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 443/2009 établit le cadre de la réduction des émissions de CO2 provenant du parc de voitures neuves à l’horizon 2020.
Irish[ga]
Leagtar amach an creat um laghdú CO2 do fhlít na ngluaisteán nua go dtí 2020 i Rialachán (CE) Uimh. 443/2009.
Hungarian[hu]
A 443/2009/EK rendelet meghatározza az új gépkocsikra 2020-ig irányadó szén-dioxid-kibocsátás-csökkentési keretet.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 443/2009 stabilisce il quadro per la riduzione delle emissioni di CO2 del nuovo parco autovetture fino al 2020.
Lithuanian[lt]
Reglamente (EB) Nr. 443/2009 nustatyti naujų automobilių parko išmetamo CO2 kiekio mažinimo iki 2020 m. pagrindai.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 443/2009 ir noteikta pamatsistēma, kā līdz 2020. gadam samazināmas CO2 emisijas no jauniem vieglajiem automobiļiem.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru 443/2009 jistabbilixxi qafas għat-tnaqqis ta' CO2 mill-flotta ta' karozzi ġodda sal-2020.
Dutch[nl]
In Verordening (EG) nr. 443/2009 wordt het kader vastgesteld voor de reductie van de CO2-emissies van nieuwe auto's tot 2020.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) 443/2009 ustanawia ramy dla redukcji emisji CO2 w przypadku nowego parku samochodowego do 2020 r.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 443/2009 estabelece o quadro para a redução das emissões de CO2 dos automóveis novos de passageiros até 2020.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 443/2009 stabilește obiectivul de reducere a emisiilor de CO2 pentru parcul de autoturisme noi până în 2020.
Slovak[sk]
V nariadení (ES) 443/2009 je stanovený rámec znižovania emisií CO2 pre nový vozový park do roku 2020.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 443/2009 vzpostavlja okvir za zmanjšanje emisij CO2 pri novih avtomobilih do leta 2020.