Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة صكوك السَّلَم والاستصناع، يكون الدخل أربحا رأسمالية على أوراق مالية (ويخضع للضريبة، من حيث المبدأ، بموجب المادة 13 من الاتفاقية النموذجية)؛
English[en]
In the case of salam and istisna’a sukuk, the income is a capital gain on securities (taxable, in principle, under article 13 of the Model);
Spanish[es]
En los salam e istisna’a sukuk, los ingresos se consideran ganancias, de capital obtenidas de títulos (que, en principio, se podrán gravar en virtud del artículo 13 del Modelo);
French[fr]
Dans le cas des soukouk salam et istisna’a, le revenu est une plus-value sur des titres (imposable, en principe, selon l’article 13 du Modèle);
Russian[ru]
в случае «салам сукук» и «истисна сукук» доход представляет собой прирост капитала от увеличения стоимости ценных бумаг (облагаемый налогом, в принципе, согласно статье 13 Типовой конвенции);
Chinese[zh]
对预付债券和委托制造债券来说,收入为证券的资本收益(根据《示范公约》第13条原则上应征税);