Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van ons kan nie; die getal is net te groot om te visualiseer.
Arabic[ar]
معظمنا لا يقدر؛ فالعدد اكبر من ان يجري تخيّله.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sa sato dai iyan kaya; halangkawon an kabilangan tanganing imahinaron.
Bemba[bem]
Abengi aba ifwe te kuti twelenganye; impendwa ili iyakulisha ku kubika mu cikope.
Bulgarian[bg]
Повечето от нас не могат; тази цифра е просто прекалено голяма, за да можем да си я представим зрително.
Bislama[bi]
Plante long yumi oli no save, namba ya i bigwan tumas blong kasem save.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan kanato dili makahanduraw; ang gidaghanon labihan ka dako aron mahanduraw.
Czech[cs]
Většina z nás to nedokáže; takový počet je pro naši obrazotvornost prostě příliš vysoký.
Danish[da]
De fleste af os har nok svært ved at fatte så stort et tal.
German[de]
Die meisten von uns können das nicht; die Zahl ist einfach zu hoch, als daß man sich einen Begriff davon machen könnte.
Efik[efi]
N̄wakn̄kan owo ke otu nnyịn ikemeke; ibat oro akam awak akaha ndida n̄kụt ke enyịn ikike.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούμε· απλώς ο αριθμός είναι πάρα πολύ μεγάλος για να τον οραματιστεί κανείς.
English[en]
Most of us cannot; the number is simply too high to visualize.
Spanish[es]
La mayoría no podemos; la cifra es sencillamente demasiado alta para visualizarla.
Estonian[et]
Enamik meist ei suuda seda; see arv on lihtsalt liiga suur, et seda silmade ette manada.
Finnish[fi]
Useimmat meistä eivät voi; luku on yksinkertaisesti liian suuri käsittää.
French[fr]
La plupart d’entre nous ne le peuvent pas; ce nombre est trop important.
Hebrew[he]
רובנו איננו מסוגלים לעשות כן; המספר רב מכדי לראותו כתמונה מוחשית.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa aton indi makahanduraw; ang numero tuman gid kadaku agod handurawon.
Croatian[hr]
Većina nas to ne može; broj je jednostavno prevelik za predočiti.
Hungarian[hu]
Legtöbbünk nem képes erre; a szám egyszerűen túl nagy ahhoz, hogy magunk elé képzelhessük.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari kita tidak dapat; jumlah ini terlalu besar untuk dibayangkan.
Iloko[ilo]
Maariweng ti kaaduan kadatayo a mangpanunot iti dayta; narigat a mailadawan ti kaaduda.
Icelandic[is]
Fæstir geta það; þau eru einfaldlega of mörg til að sjá þau fyrir sér.
Italian[it]
La maggioranza di noi non ci riesce: è un numero troppo grande da visualizzare.
Japanese[ja]
ほとんどの人には無理でしょう。 それはあまりにも数が多すぎます。
Korean[ko]
상상이 안 되는 사람이 대부분이다. 그것은 머리 속에 그려보기 어려울 정도로 큰 수다.
Lozi[loz]
Buñata bwa luna ha lu koni; palo yeo ki ye tuna hahulu kuli mane ha lu koni ku i utwisisa ka ku tala mwa munahano.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manao izany ny ankamaroantsika; be loatra tsotra izao ilay isa ka tsy azo alaina sary an-tsaina.
Macedonian[mk]
Повеќето од нас не можат; бројката едноставно е превисока за да си ја претставиме.
Malayalam[ml]
നമ്മിൽ അധികംപേർക്കും കഴികയില്ല; ആ സംഖ്യ ഭാവനയിൽ കാണാൻ കഴിയാത്തവണ്ണം കേവലം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
De fleste av oss kan ikke det; det er simpelthen for mange til å kunne se det for seg.
Dutch[nl]
De meesten van ons kunnen dat niet; het aantal is gewoon te groot om zich er een beeld van te vormen.
Nyanja[ny]
Ambirife sitingatero; chiŵerengerocho nchachikulu kwambiri kuchiyerekezera.
Polish[pl]
Większość z nas tego nie potrafi — liczba ta po prostu przerasta ludzkie wyobrażenie.
Portuguese[pt]
A maioria de nós não consegue; é um número grande demais para visualizar.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre noi nu pot; numărul este pur şi simplu prea mare pentru a fi vizualizat.
Russian[ru]
Большинство из нас не может, число слишком велико, чтобы представить его зрительно.
Slovak[sk]
Väčšina z nás nie; ten počet je jednoducho príliš vysoký na to, aby sme si ho vedeli predstaviť.
Slovenian[sl]
Večini je to težko, številka je tako velika, da si jo je preprosto pretežko zamisliti.
Shona[sn]
Vazhinjisa vedu hatigoni; nhamba yacho yakanyanyokura zvokusagona kuisa muchiono.
Albanian[sq]
Shumë prej nesh nuk munden; është një numër tepër i madh për t’u përfytyruar.
Serbian[sr]
Većina nas to ne može; broj je jednostavno prevelik da bi ga predočili.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho rōna ba ke ke; palo eo e khōlō haholo hore re ka e nahana.
Swedish[sv]
De flesta av oss har svårt att göra det; antalet är helt enkelt för stort.
Swahili[sw]
Wengi wetu hatuwezi; hesabu hiyo ni ya juu sana kuweza kuwazia.
Telugu[te]
మనలో ఎక్కువమంది అలా ఊహించలేము; ఎందుకంటే ఆ సంఖ్యను ఊహించుట కష్టమేమరి.
Thai[th]
พวก เรา ส่วน ใหญ่ นึก ภาพ ไม่ ออก จํานวน นั้น สูง เกิน กว่า ที่ จะ คิด ออก ได้.
Tagalog[tl]
Hindi kayang gunigunihin iyan ng karamihan sa atin; ang bilang ay totoong napakalaki upang isip-isipin.
Tswana[tn]
Bontsi jwa rona bo ka se kgone; gore palo eo e kwa godimo thata gore o ka e tshwantsha mo mogopolong.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanpela tok piksa na bai yu ken pilim tru dispela bikpela namba.
Tsonga[ts]
Vo tala va hina a hi koti ku va vona; nhlayo leyi yi kule ngopfu lerova a wu yi anakanyi.
Tahitian[ty]
Aita te rahiraa o tatou e nehenehe; mea rahi roa hoi teie numera ia maraa ia tatou ia feruri.
Ukrainian[uk]
Більшість з нас не може — просто цифра занадто велика, щоб уявити собі її.
Vietnamese[vi]
Đa số chúng ta không thể tưởng tượng nổi; con số đó vượt quá sức tưởng tượng.
Wallisian[wls]
Kailoa, ʼe tokolahi ia tatou ʼe mole feala ke tou mamata ki he ʼuta feiā.
Xhosa[xh]
Uninzi lwethu alunako; eli nani likhulu gqitha ukuba singalithelekelela.
Yoruba[yo]
Ọpọ julọ ninu wa kò lè ṣe bẹẹ; iye naa wulẹ ti ga ju eyi ti a lè foju inu wo lọ.
Zulu[zu]
Abaningi bethu abanakukwazi; lelinani limane nje likhulu kakhulu ukuba ungaba nombono walo.