Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاتني شيءٌ يا ( سنوّي ).
Bulgarian[bg]
Нещо ми убягва, Снежко.
Bosnian[bs]
Nešto mi je promaklo, Snješko.
Czech[cs]
Něco nám uniklo Snowy.
Danish[da]
Har vi overset noget Terry.
German[de]
Ich habe etwas übersehen, Struppi.
Greek[el]
Κάτι μας ξεφεύγει, Μιλού.
English[en]
I've missed something, Snowy.
Spanish[es]
Hemos olvidado algo, Snowy.
Estonian[et]
Mul jäi midagi märkamata.
Persian[fa]
يه چيزي هست که هنوز نميدونيم
French[fr]
Quelque chose m'a échappé, Milou.
Hebrew[he]
פספסתי משהו, שלגי.
Croatian[hr]
Nešto mi je promaklo, Snješko.
Hungarian[hu]
Valami hiányzik még, Snowy.
Indonesian[id]
Aku melewatkan sesuatu, Snowy.
Icelandic[is]
Eitthvađ hefur fariđ fram hjá mér.
Italian[it]
Mi è sfuggito qualcosa, Snowy.
Macedonian[mk]
Нешто пропуштам, Снешко.
Malay[ms]
Aku terlepas sesuatu, Snowy.
Norwegian[nb]
Jeg må ha gått glipp av noe Snowy.
Dutch[nl]
Ik heb iets gemist, Bobbie.
Polish[pl]
Coś przeoczyłem, Snowy.
Portuguese[pt]
Meilt ji algo despercebido.
Romanian[ro]
Am omis ceva, Snowy.
Russian[ru]
Я что-то упустил, Снежок.
Slovak[sk]
Niečo mi ušlo, Snowy.
Slovenian[sl]
Nekaj sem izpustil Švrk.
Serbian[sr]
Nešto mi je promaklo, Snješko.
Swedish[sv]
Jag har missat nåt, Milou.
Thai[th]
เราพลาดบางจุด สโนวี่
Turkish[tr]
Gözden kaçırdığım bir şey var Milu.
Vietnamese[vi]
Tao đã bỏ lỡ cái gì, Snowy.