Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebeure in die boek Esra is gewis ’n belangrike deel van die geskiedenis wat lei tot die verskyning van die Messias en Koning!
Arabic[ar]
ان الاحداث في سفر عزرا لَهي جزء مهم من التاريخ المؤدي الى ظهور المسيا والملك!
Cebuano[ceb]
Matuod, ang mga hitabo sa basahon sa Esdras importanteng bahin sa kasaysayan nga motultol sa pagpadayag sa Mesiyas ug Hari!
Czech[cs]
Události popisované v Ezrově knize jsou opravdu důležitou součástí dějin vedoucích k příchodu Mesiáše a Krále.
Danish[da]
Begivenhederne i Ezras Bog er afgjort en vigtig del af den beretning der fører frem til Messias’ komme!
German[de]
Ja, die Ereignisse im Buch Esra sind ein wichtiger Teil der Geschichte bis zur Zeit des Messias und Königs.
Greek[el]
Αληθινά, τα γεγονότα του βιβλίου του Έσδρα αποτελούν σπουδαίο μέρος της ιστορίας που οδηγεί στην εμφάνιση του Μεσσία και Βασιλιά!
English[en]
Truly, the events in the book of Ezra are an important part of the history leading to the appearance of the Messiah and King!
Spanish[es]
¡Los sucesos del libro de Esdras son realmente una parte importante de la historia que lleva al aparecimiento del Mesías y Rey!
Finnish[fi]
Esran kirjan tapahtumat ovat tosiaankin tärkeä osa sitä historiaa, joka johtaa Messiaan ja Kuninkaan ilmaantumiseen!
French[fr]
À coup sûr, les événements décrits dans le livre d’Ezra ont une place importante dans l’histoire qui mène à la venue du Messie et Roi.
Croatian[hr]
Događaji opisani u Ezrinoj knjizi uistinu su važan dio povijesti koja vodi do dolaska Mesije i Kralja.
Hungarian[hu]
Valóban, Ezsdrás könyvének eseményei fontos részét képezik annak a történelemnek, amely a Messiás-Király megjelenéséig elvezet!
Armenian[hy]
Այո՛, «Եզրաս» գրքում նկարագրված դեպքերը կարեւոր օղակ են այն իրադարձությունների շղթայում, որն առաջնորդեց դեպի Մեսիական Թագավորը։
Indonesian[id]
Ya, peristiwa-peristiwa dalam buku Ezra merupakan bagian penting dari sejarah yang membawa kita kepada saat munculnya Mesias dan Raja itu!
Iloko[ilo]
Wen, dagiti pasamak iti Esdras nesesitada a paset ti historia a nagturong iti itataud ti Mesias ken Ari!
Italian[it]
Gli avvenimenti del libro di Esdra sono davvero una parte importante della storia che porta alla comparsa del Messia e Re!
Japanese[ja]
確かに,エズラ記に書かれている出来事は王なるメシアの出現の時にまで至る歴史の重要な部分です!
Georgian[ka]
„ეზრაში“ აღწერილ მოვლენებს მნიშვნელოვანი ადგილი უკავია იმ ისტორიაში, რომელსაც მესიისა და მეფის გამოჩენამდე მივყავართ.
Korean[ko]
실로 에스라서의 사건은 메시야 왕의 출현으로 연결되는 역사의 중요한 한 부분이다!
Lingala[ln]
Ya solo, makambo oyo malobelami kati na mokanda ya Ezela mazali eteni ya ntina mingi ya makambo oyo masengelaki kosalema liboso na kobima ya Masiya mpe Mokonzi!
Lozi[loz]
Ka buniti fela, likezahalo ze mwa buka ya Ezira ki kalulo ya butokwa ya litaba ze isa kwa ku taha kwa Mesiya ya li Mulena!
Malagasy[mg]
Tena marina fa ireo fisehoan-javatra ao amin’ny bokin’i Ezra dia tapany lehibe iray amin’ny tantara izay mitarika ho amin’ny fisehoan’ilay Mesia sady Mpanjaka!
Malayalam[ml]
സത്യമായി, എസ്രായുടെ പുസ്തകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ മിശിഹായും രാജാവുമായവന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിലേക്കു നയിക്കുന്ന ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്!
Norwegian[nb]
De begivenhetene som det fortelles om i Esras bok, er i sannhet en viktig del av den historiske beretning som fører fram til Messias’, Kongens, komme!
Dutch[nl]
Werkelijk, de gebeurtenissen in het boek Ezra zijn een belangrijk deel van de geschiedenis die tot de verschijning van de Messias en Koning voerde!
Polish[pl]
Doprawdy, wydarzenia opisane w Księdze Ezdrasza stanowią ważną część historii pojawienia się Mesjasza i Króla!
Portuguese[pt]
Deveras, os eventos do livro de Esdras são parte importante da história que conduz ao aparecimento do Messias e Rei!
Romanian[ro]
Într-adevăr, evenimentele din cartea Ezra sunt o parte importantă a istoriei care duce la timpul lui Mesia, Regele!
Russian[ru]
Таким образом, история, изложенная в книге Ездры,— важное звено в цепочке событий, которые привели к появлению мессианского Царя.
Slovak[sk]
Udalosti opisované v Ezdrášovej knihe sú naozaj dôležitou časťou dejín vedúcich k príchodu Mesiáša a Kráľa.
Slovenian[sl]
Res, dogodki iz Ezdrove knjige so pomemben del zgodovine, ki se je morala dopolniti z nastopom Mesija in Kralja!
Shona[sn]
Zvirokwazvo, zviitiko zviri mubhuku raEzra rutivi runokosha rwenhau inotungamirira kukuoneka kwaMesiya naMambo!
Albanian[sq]
Vërtet, ngjarjet në librin e Ezdrës janë pjesë e rëndësishme e historisë që çon deri në shfaqjen e Mesisë, Mbretit!
Serbian[sr]
Događaji opisani u Jezdrinoj knjizi zaista su važan deo istorije koja vodi do dolaska Mesije i Kralja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, liketsahalo tse bukeng ea Esdrase ke karolo ea bohlokoa ea histori e lebisang ho hlaheng ha Messia le Morena!
Swedish[sv]
Ja, händelserna i Esras bok är en viktig del av den historia som leder fram till Messias’ framträdande som kung!
Swahili[sw]
Kweli kweli, matukio ya kitabu cha Ezra ni sehemu ya maana ya historia inayoongoza kwenye kutokea kwa Mesiya na Mfalme!
Tamil[ta]
எஸ்றா புத்தகத்திலுள்ள சம்பவங்கள் மேசியாவும் அரசருமானவர் தோன்றுவதற்கு வழிநடத்தும் சரித்திரத்தின் ஒரு முக்கிய பாகமாக உள்ளன!
Thai[th]
จริง ที เดียว เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน พระ ธรรม เอษรา เป็น ส่วน สําคัญ ของ ประวัติศาสตร์ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ปรากฏ ตัว ของ พระ มาซีฮา และ พระ มหา กษัตริย์!
Tagalog[tl]
Tunay na ang mga kaganapan sa aklat ni Ezra ay mahalagang bahagi ng kasaysayan na umaakay sa paglitaw ng Mesiyas at Hari!
Tswana[tn]
Ka boammaaruri, ditiragalo tsa buka ya Esere ke karolo ya botlhokwa ya hisitori eo e gogelang kwa go tleng ga ga Mesia le Kgosi!
Turkish[tr]
Gerçekten de Ezra kitabındaki olaylar Kral Mesih’in ortaya çıkışını anlatan tarihin çok önemli bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
Hakunene, swiendlakalo leswi nga ebukwini ya Ezra i xiyenge xa nkoka xa matimu lama yisaka eku humeleleni ka Mesiya ni Hosi!
Tahitian[ty]
Oia mau, e tuhaa faufaa to te mau tupuraa i faataahia i roto i te buka a Ezera no te tuatapaparaa e aratai atu i te faraa mai o te Mesia e Arii!
Xhosa[xh]
Ngokwenyaniso, iziganeko ezikwincwadi kaEzra ziyinxalenye ebalulekileyo yembali ekhokelela ekuveleni kukaMesiya okwanguKumkani!
Chinese[zh]
毫无疑问,以斯拉记所载的事件乃是导至弥赛亚君王出现的一个重要历史部分!
Zulu[zu]
Ngempela, izenzakalo ezisencwadini kaEzra ziyingxenye ebalulekile yomlando oholela ekuveleni kukaMesiya neNkosi!