Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nikomu neříkej o našem cíli cesty.
German[de]
Aber sagt keinem, wohin wir reiten.
Greek[el]
Αλλά μην πείτε τον προορισμό μας.
English[en]
But tell no one of our destination.
Spanish[es]
Pero no digas a nadie nuestro destino.
Estonian[et]
Kuid ärge ütelge kellelegi, kuhu läheme.
Finnish[fi]
Älä kerro määränpäätämme.
Hebrew[he]
אך אל תגלה את יעדנו.
Croatian[hr]
Ali nemoj nikome da kažeš odredište.
Hungarian[hu]
De senkinek se áruld el úti célunk.
Italian[it]
Ma non dite a nessuno dove siamo diretti.
Polish[pl]
Ale nikomu nie mów, gdzie jedziemy.
Portuguese[pt]
Não digas o nosso destino.
Romanian[ro]
Dar nu spune nimănui destinaţia noastră.
Russian[ru]
Но никому не говорите о месте назначения.
Serbian[sr]
Ali nemoj nikome da kažeš odredište.