Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Што гэта за іерогліф, які паўсюль паўздоўж дарогі? "
Bulgarian[bg]
" Какъв е този китайски йероглиф, дето непрекъснато виждам на пътя? "
Catalan[ca]
" Què hi fa aquest símbol xinès que vaig veient tota l'estona al costat de la carretera? "
Czech[cs]
" Co to je za čínské znaky, které pořád vidím na kraji silnice? "
Danish[da]
" Hvad sker der for den kinesiske person jeg hele tiden ser i vejsiden? "
German[de]
" Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe? "
English[en]
" What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road? "
Spanish[es]
" ¿Qué pasa con el caracter chino que sigo viendo al costado del camino? "
Finnish[fi]
" Mikä on tuo kiinalainen merkki, joka tulee vastaan vähän väliä? "
French[fr]
" C'est quoi ce chinois que je n'arrête pas de voir sur le bord de la route? "
Hebrew[he]
" מה הסיפור עם הסימן הסיני שאני רואה מופיע כל הזמן בצידי הדרך? "
Croatian[hr]
" Kakav je to kineski znak koji stalno viđam kraj ceste? "
Hungarian[hu]
" Mik ezek a kínai írásjelek az út mellett? "
Indonesian[id]
" Apa arti karakter Bahasa Cina yang selalu saya lihat pada rambu di sisi jalan? "
Italian[it]
" Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada? "
Korean[ko]
질문을 했습니다. " 계속해서 길가에 보이는 한문 글자가 뭐지? "
Lithuanian[lt]
" Ką reiškia tas kinų hieroglifas, kurį vis matau šalia kelio? "
Latvian[lv]
" Kas tas par ķīniešu hieroglifu ceļa malā? "
Dutch[nl]
" Wat betekent dat Chinese karakter dat ik steeds langs de kant van de weg zie? "
Polish[pl]
" O co chodzi z tymi chińskimi znakami, które ciągle widzę przy drodze? "
Romanian[ro]
" Ce- i cu caracterul chinezesc pe care- l tot văd pe marginea drumului? "
Russian[ru]
" Что это за китайский иероглиф на обочине, который постоянно мозолит мне глаза? "
Slovak[sk]
" Čo je to ten čínsky znak, ktorý stále vidím pri cestách? "
Albanian[sq]
" Si është puna me këtë shenjën kineze që vazhdoj ta shoh matanë rrugës? "
Serbian[sr]
" У чему је фора са кинеским знаком који стално виђам поред пута? "
Thai[th]
ตัวหนังสือจีนที่ฉันเห็นอยู่ข้างทางเนี่ยมันคืออะไรกันแน่?
Turkish[tr]
" Bu yol kenarında görüp durduğum Çince yazı da neyin nesi? "
Ukrainian[uk]
" В чім річ з китайським ієрогліфом, що я продовжую помічати на узбіччі? "
Vietnamese[vi]
" Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "