Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم كان " روج " مريعاّّ وهل حاول أن يخيفك
Bulgarian[bg]
Колко ужасен беше Ръг, как те е принудил, как е опитал да те изнудва.
Czech[cs]
Jak strašnej Rug byl, jak tě k tomu dohnal, jak se tě snažil vydírat.
German[de]
Wie schrecklich Rug war, wie er dich provozierte und ausnehmen wollte.
Greek[el]
Πόσο φρικτός ήταν ο Ραγκ, πόσο σε ενοχλούσε, πώς σε εκβίαζε.
English[en]
How horrible Rug was, how he goaded you into it, how he tried to shake you down.
Spanish[es]
Lo horrible que era Rug, cómo te molestaba.
Estonian[et]
Seda missugune lurjus Rug oli, kuidas ta sind ise provotseeris, kuidas ta püüdis sult välja pressida.
Finnish[fi]
Miten kauhea Rug oli, miten hän yllytti ja kiristi sinua.
French[fr]
Combien Rug était horrible, comment il t'a harcelée et fait chanter.
Hebrew[he]
כמה שראג היה איום, איך שהוא התגרה בך וניסה לסחוט אותך.
Croatian[hr]
Kako je Rug bio užasan, kako te on na to natjerao, kako te pokušao ucjenjivati.
Italian[it]
Quanto Rug fosse orribile, come ti ha fatta infuriare.
Polish[pl]
Jaki okropny był Rug, jak próbował cię szantażować.
Portuguese[pt]
Como Rug era horrível, como a provocava, a agredia.
Romanian[ro]
Cât de mizerabil s-a purtat Rug cu tine şi cum te înghiesuia el tot timpul şi te harţuia.
Russian[ru]
Каким Раг был отвратительным, как он тебя выводил из себя, шантажировал.
Slovenian[sl]
Da je bil grob in te je izsiljeval.
Serbian[sr]
Kako je Rag bio užasan, kako te on na to naterao, kako te pokušao ucenjivati.
Turkish[tr]
Korkunç Rug'ın seni nasıl güttüğünü, mahvettiğini.