Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Осем поръчки с ниска стойност, за да се адаптират и да се преведат съществуващите инструменти OiRA на други езици / националния контекст ( шест допълнителни договори преди края на годината ) с цел насърчаване на развитието на инструментите OiRA на национално равнище.
Czech[cs]
Osm zakázek malého rozsahu na přizpůsobení a překlad stávajících nástrojů OiRA do jiných jazyků / národních kontextů ( šest dalších zakázek před koncem roku ) s cílem podpořit rozvoj nástrojů OiRA na vnitrostátní úrovni.
German[de]
Annahme von 8 Aufträgen von geringem Wert und Übersetzung von bestehenden OiRA-Tools in andere Sprachen / nationale Kontexte ( 6 weitere Aufträge bis zum Jahresende ) zur Förderung der Entwicklung von OiRA-Tools auf nationaler Ebene.
Greek[el]
Συνήφθησαν οκτώ συμβάσεις χαμηλής αξίας με αντικείμενο τη μετάφραση των υπαρχόντων εργαλείων OiRA σε άλλες γλώσσες / την προσαρμογή σε άλλα εθνικά πλαίσια ( έξι περαιτέρω συμβάσεις πριν από το τέλος του έτους ) με σκοπό την ενθάρρυνση της ανάπτυξης εργαλείων OiRA σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Eight low value contracts to adapt and translate existing OiRA tools into other languages / national contexts ( six further contracts before the end of the year ) in order to encourage development of OiRA tools at national level.
Spanish[es]
Ocho contratos de escasa cuantía para adaptar y traducir los instrumentos OiRA existes a otras lenguas y contextos nacionales ( se concluirán otros seis contratos antes de final de año ) con el objeto de fomentar el desarrollo de los instrumentos OiRA en el ámbito nacional.
Finnish[fi]
Tehtiin kahdeksan arvoltaan pientä sopimusta olemassa olevien OiRA – välineiden mukauttamiseksi ja kääntämiseksi muille kielille / kansalliseen käyttöympäristöön ( sekä kuusi muuta sopimusta ennen vuoden loppua ), tarkoituksena kannustaa OiRA – välineiden kehittämistä kansallisella tasolla.
Hungarian[hu]
Nyolc kis értékű szerződés irányul a meglévő OiRA eszközök más nyelvekre történő lefordítására, illetve a nemzeti sajátosságokhoz való alkalmazására ( az év végéig hat további szerződés várható ), azzal a céllal, hogy ösztönözzék OiRA eszközök nemzeti szintű kifejlesztését.
Maltese[mt]
Tmien kuntratti ta'valur baxx biex jiġu adattati u tradotti l-għodod eżistenti OiRA f'lingwi / kuntesti nazzjonali oħra ( sitt kuntratti oħra qabel tmiem is-sena ) sabiex iħeġġu l-iżvilupp ta'għodod OiRA fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Acht contracten met een lage waarde voor de aanpassing en vertaling van bestaande OiiR-instrumenten aan / naar andere talen / nationale contexten ( nog zes contracten voor het einde van het jaar ) ter bevordering van de ontwikkeling van OiiR-instrumenten op nationaal niveau.
Polish[pl]
Osiem zamówień o niskiej wartości dotyczących adaptacji i przystosowania istniejących narzędzi OiRA w innych językach / kontekstach narodowych ( kolejne sześć zamówień zaplanowane do końca roku ) mających na celu wsparcia rozwoju narzędzi OiRA na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Foram celebrados oito contratos de valor reduzido para traduzirem os instrumentos OiRA em outras línguas e os adaptarem aos contextos nacionais ( bem como seis novos contratos antes do final do ano ), a fim de incentivar o desenvolvimento de instrumentos OiRA a nível nacional.
Slovak[sk]
Osem zmlúv s nízkou hodnotou na prispôsobenie a preklad existujúcich nástrojov OiRA do iných jazykov / národných kontextov ( šesť ďalších zmlúv pred koncom roka ) s cieľom podporiť vývoj nástrojov OiRA na vnútroštátnej úrovni.
Swedish[sv]
Åtta kontrakt med lågt värde för att anpassa och översätta befintliga OiRA-verktyg till andra språk / nationella förutsättningar ( ytterligare sex kontrakt före årsskiftet ) för att främja utveckling av OiRA-verktyg på nationell nivå.