Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В двете производства Комисията възразява срещу обобщаването на процента на намаляване в национален мащаб.
Czech[cs]
Komise se v obou řízeních staví proti zevšeobecňování množství omezení platných pro celou zemi.
Danish[da]
Kommissionen har i begge sager rejst indvending mod at generalisere reduktionsprocenterne til at gælde hele landet.
German[de]
Die Kommission wendet sich in beiden Verfahren dagegen, die Reduzierungsquoten landesweit zu verallgemeinern.
Greek[el]
Σε αμφότερες τις διαδικασίες, η Επιτροπή βάλλει κατά της γενικεύσεως των ποσοστών μειώσεως σε επίπεδο χώρας.
English[en]
In both cases, the Commission objects to generalising the reduction rates nationally.
Spanish[es]
La Comisión se opone en ambos procedimientos a generalizar para todo el Estado miembro los porcentajes de reducción.
Estonian[et]
Komisjon vaidlustab mõlemas menetluses vähenemismäärade üldistamise riigi territooriumil.
Finnish[fi]
Komissio vastustaa molemmissa menettelyissä sitä, että vähentymisasteita yleistetään maanlaajuisesti.
French[fr]
La Commission se défend dans les deux affaires de généraliser les taux de réduction à l’échelle nationale.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindkét eljárásban ellenzi a csökkentési százalékok országos szintű általánosítását.
Italian[it]
La Commissione in entrambi i procedimenti si oppone alla generalizzazione delle quote di riduzione su scala nazionale.
Lithuanian[lt]
Abiejose bylose Komisija prieštarauja, kad visoje šalyje būtų suvienodintos azoto mažinimo normos.
Latvian[lv]
Komisija abās tiesvedībās iebilst pret samazināšanas kvotu vispārināšanu valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni toġġezzjona fiż-żewġ kawżi għal ġeneralizzazzjoni tar-rati ta’ tnaqqis fuq skala nazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie keert zich in beide zaken tegen een veralgemening van de reductiequota op nationaal vlak.
Polish[pl]
Komisja w obu postępowaniach sprzeciwia się uogólnianiu wielkości redukcji na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
A Comissão opõe‐se, em ambos os processos, à generalização das quotas de redução a nível nacional.
Romanian[ro]
Comisia se opune în ambele cauze generalizării nivelurilor de reducere la scară națională.
Slovak[sk]
Komisia sa zdráha v obidvoch veciach zovšeobecniť úroveň zníženia na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
V obeh postopkih Komisija nasprotuje posploševanju kvot zmanjševanja na ravni celotne države.