Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من القول إن التأكيدات المتعلقة بما يسمى انتهاكات لقواعد الملاحة الجوية هي تأكيدات باطلة، حيث إن هيئة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي الهيئة المختصة الوحيدة لتوفير خدمات الملاحة الجوية ومعلومات الطيران داخل المجال الجوي الوطني الذي يخصها.
English[en]
It must be stated that assertions of so-called abuses of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Spanish[es]
Cabe destacar que dichas denuncias de supuestas violaciones de las normas de tráfico aéreo carecen de validez, dado que la autoridad de aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de tráfico aéreo y de información aeronáutica dentro de su propio espacio aéreo nacional.
French[fr]
Il convient de souligner que ces accusations d’infractions à la réglementation de la circulation aérienne sont sans fondement, l’autorité de l’aviation civile de la République turque de Chypre-Nord étant seule compétente en matière de prestation de services de navigation aérienne et d’information aéronautique dans son propre espace aérien.
Russian[ru]
Необходимо подчеркнуть, что обвинения в так называемых нарушениях правил воздушного движения являются безосновательными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным организовывать работу служб управления воздушным движением и предоставлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра.
Chinese[zh]
必须指出,所谓侵犯空中交通规则的指控是无效的,因为北塞浦路斯土耳其共和国民航局是在其自己领空提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局。