Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Der findes ikke noget der svarer til kristenhedens „himmel“ og „helvede“.)
German[de]
(Es gibt nichts, was dem „Himmel“ und der „Hölle“ der Christenheit entspricht.)
Greek[el]
(Δεν υπάρχει κάποιο ισοδύναμο του «ουρανού» και της «κόλασης» του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου.)
English[en]
(There is no equivalent of Christendom’s “heaven” and “hell.”)
Spanish[es]
(No hay nada equivalente al “cielo” y el “infierno” de la cristiandad.)
Finnish[fi]
(Se ei opeta mitään kristikunnan taivasta ja helvettiä vastaavaa.)
French[fr]
(On n’y retrouve pas l’équivalent du “ciel” et de l’“enfer” chers à la chrétienté.)
Italian[it]
(Non c’è l’equivalente del “cielo” e dell’“inferno” della cristianità).
Japanese[ja]
キリスト教世界の「天国」と「地獄」に相当するものはありません。)
Korean[ko]
(그리스도교국의 “천당”이나 “지옥”에 상응하는 것이 없다) 비록 죽음이 “하나의 저주, 비극, 불운”으로 간주된다 하더라도, 죽은 자는 가족에게 축복을 줄 수 있는 하나의 영이 된다는 생각이 보편적이다.
Norwegian[nb]
(Den har ikke noe som tilsvarer kristenhetens «himmel» og «helvete».)
Dutch[nl]
(Het kent geen equivalent van „hemel” en „hel” zoals de christenheid dat heeft.)
Portuguese[pt]
(Não existe o equivalente ao “céu” e “inferno” da cristandade.)
Swedish[sv]
(Det finns ingen motsvarighet till kristenhetens ”himmel” och ”helvete”.)
Tagalog[tl]
(Walang katumbas na “langit” at “impierno” ng Sangkakristiyanuhan.)
Ukrainian[uk]
(У ньому немає нічого, щоб повністю відповідало „небу” і „пеклу” так званого Християнства.)
Chinese[zh]
这种宗教没有相当于基督教国的“天堂”和“地狱”的主张。)