Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun an labot grabe an pagkasungsung na mayo nin nakalalaog na aire, imbes na itom na bagas-bagas, puting bagas-bagas an nabibilog.
German[de]
Wenn eine Pore so verstopft ist, daß überhaupt keine Luft an sie herankommt, bildet sich ein heller Talgpfropfen.
Greek[el]
Αν ο πόρος είναι τόσο πολύ φραγμένος ώστε δεν είναι δυνατόν να μπει αέρας, τότε αντί να δημιουργηθεί ένα μαύρο στίγμα, παρουσιάζεται ένα μπιμπίκι.
English[en]
If the pore is so clogged that no air at all can get to it, then instead of a blackhead, a whitehead develops.
Spanish[es]
Si el poro está tan obstruido que el aire no le entra, entonces, en vez de una espinilla, se forma un grano.
Finnish[fi]
Jos huokonen on niin tukossa, ettei ilma kulje siitä lainkaan, silloin kehittyy mustapään sijasta valkopää.
French[fr]
Si le pore est encombré au point d’empêcher complètement l’air de passer, alors au lieu d’un point noir c’est un point blanc qui se développe.
Croatian[hr]
Ako je pora tako začepljena da zrak uopće ne može ući, tada se umjesto crne stvara bijela točka.
Italian[it]
Se l’orifizio si ostruisce a tal punto che l’aria non può assolutamente entrare, invece del punto nero si forma allora un punto bianco.
Norwegian[nb]
Hvis disse porene er så tilstoppet at det ikke slipper luft til i det hele tatt, kan det dannes små gulhvite klumper.
Dutch[nl]
Als de porie zodanig verstopt is dat er in het geheel geen lucht bij kan komen, ontstaat er in plaats van een zwarte meeëter een witkop.
Portuguese[pt]
Caso o poro fique de tal modo entupido que nenhum ar mesmo possa penetrar nele, então, em vez de um cravo escuro, surge um cravo incolor.
Swedish[sv]
Om poren blir så igentäppt att den över huvud taget inte kan släppa in någon luft, bildas i stället en liten vitgul knuta som kallas milium.
Zulu[zu]
Uma imbotshana ivaleke kangangokuthi kungangeni nomncane umoya kuyo, khonake esikhundleni seqhubu elimnyama, kuvela iqhuqhuva elinokusabovu obujiyile.