Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
2 Mu myeshi ya August na September umwaka wapwile, kwali Amabungano ya Citungu 52 muno Zambia ayaleti “Imikalile ya Bukapepa.”
Ewe[ee]
2 Le December 1998 kple January 1999 me la, wowɔ “Mawu ƒe Agbemɔ” Nutome Gã Takpekpe 31 le teƒe 17 le Ghana katã.
Efik[efi]
2 Ọtọn̄ọde ke October 1998 esịm January 1999, ẹma ẹnịm ofụri ibat Mbono District “Usụn̄ Uwem Abasi” 106 ke obio 22 ke ofụri Nigeria.
English[en]
2 From May through September 1998, a total of 198 “God’s Way of Life” District and International Conventions were held in 69 cities throughout the contiguous United States.
Spanish[es]
2 Entre los meses de mayo y septiembre de 1998 se celebraron un total de 198 asambleas de distrito e internacionales “Andemos en el camino de Dios” en 69 ciudades de los estados contiguos de Estados Unidos.
French[fr]
2 En juillet et août 1998, 31 assemblées de district “ La voie de Dieu mène à la vie ” ont été organisées en France.
Ga[gaa]
2 Yɛ December 1998 kɛ January 1999 lɛ, afee “Nyɔŋmɔ Shihilɛ Gbɛ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei ni fɛɛ feɔ 31 lɛ yɛ hei 17 yɛ Ghana fɛɛ.
Armenian[hy]
2 1998 թ. հուլիսից մինչեւ սեպտեմբեր ամիսը 41 նահանգային համաժողով անցկացվեց Բելոռուսի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի, Ռուսաստանի եւ Վրաստանի 38 քաղաքներում։
Italian[it]
2 Tra giugno e settembre del 1998, in Italia si sono tenute 66 assemblee di distretto “Il modo di vivere che piace a Dio”, con 274.457 presenti.
Niuean[niu]
2 Mai ia Sepetema ki a Oketopa 1998, ko e 8 e katoa he “Tau Fonoaga Fahimotu” ne fakahoko ke he la matakavi i Niu Silani.
Dutch[nl]
2 In juli en augustus 1998 woonden in ons land 40.401 personen de congressen bij, terwijl er 114 werden gedoopt.
Nyanja[ny]
2 Mu August 1998, m’Malaŵi muno munachitika Misonkhano Yachigawo 15 ya “Njira ya Moyo ya Mulungu.”
Portuguese[pt]
2 Nos meses de setembro e outubro de 1998, realizamos um total de 62 Congressos de Distrito e Internacional “O Caminho de Deus para a Vida”, em 55 cidades do Brasil.
Russian[ru]
2 С июля по сентябрь 1998 года в 38 городах Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии и России был проведен 41 областной конгресс «Божий путь жизни».
Serbian[sr]
2 Od maja do septembra 1998, u mnogim zemljama širom sveta održani su Oblasni i Međunarodni kongresi „Božji put života“.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Imwakali mumyezi ya August a September Imiswaangano ya Cooko iisika ku 52 ya “Kupona Munzila Njayanda Leza” yakacitwa mucisi ca Zambia coonse mbocizulwa.
Twi[tw]
2 Wɔ December 1998 ne January 1999 no, wɔyɛɛ “Onyankopɔn Asetra Kwan” Ɔmantam Nhyiam mmiako mmiako 31 wɔ mmeae 17 wɔ Ghana nyinaa.
Ukrainian[uk]
2 У липні й серпні 1998 року в 13 містах України було проведено 14 обласних конгресів під гаслом «Божа дорога життя».
Vietnamese[vi]
2 Từ tháng 5 đến tháng 9, năm 1998, có tổng cộng 198 Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” được tổ chức ở 69 thành phố tại nội địa Hoa Kỳ.
Yoruba[yo]
2 Láti October 1998 dé January 1999, a ṣe àwọn Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tí Ọlọ́run Fẹ́” tí àròpọ̀ wọn jẹ́ ọgọ́rùn-ún ó lé mẹ́fà ní ìlú méjìlélógún jákèjádò Nàìjíríà.