Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حَسناً ، يبدو أنك لم تنجح بأيهما
Bulgarian[bg]
Е да, но не направи нито едното, нито другото
Czech[cs]
Jo, zdá se, že neděláte ani jedno z toho.
German[de]
Nun, wie es aussieht, haben Sie beides nicht getan.
Greek[el]
Τελικά δεν κάνατε τίποτα απ'τα δύο.
English[en]
Yeah, well, turns out you didn't do either one.
Spanish[es]
Sí, bueno, resulta que no hizo ninguna de las dos cosas.
Finnish[fi]
Et onnistunut kummassakaan.
French[fr]
Ouais, et bien, il s'avère que vous n'avez fait aucun des deux.
Hebrew[he]
כן, טוב, מתברר, שלא עשית אף אחד מהם.
Croatian[hr]
Ispada da niste učinili nijedno.
Hungarian[hu]
Nos, mint kiderült, egyiket sem sikerült.
Italian[it]
Si', beh, sembra non abbia avuto successo in nessun caso.
Latvian[lv]
Jā, tad sanāk, ka neizdarījāt neko no tā.
Dutch[nl]
Het blijkt dat je geen van beide hebt gedaan.
Polish[pl]
Ani to, ani to się panu nie udało.
Portuguese[pt]
É, mas não fez nenhum dos dois.
Russian[ru]
Кажется, вы и этого не сделали.
Serbian[sr]
Pa, ispalo je da nisi uradio nijedno.
Turkish[tr]
Görünen o ki ikisini de yapamıyorsunuz.