Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pudinky (také hotové pudinky), pudingový prášek a podobné výrobky pro výrobu pudinkových krémů, krémových pokrmů, pokrmů ze šlehaných krémů, dezertních pěnových krémů a jiných pudinkových sladkých pokrmů
Danish[da]
Budding (også som færdigret), buddingpulver og produkter i slægt med buddingpulver til fremstilling af buddingcreme, cremeretter, piskecremeretter, dessertskumcreme og andre buddingagtige desserter
German[de]
Puddinge (auch Fertigpuddinge), Puddingpulver und verwandte Erzeugnisse für die Herstellung von Puddingcremes, Cremespeisen, Schlagcremespeisen, Dessertschaumcremes und anderen puddingartigen Süßspeisen
Greek[el]
Πουτίγκες (επίσης και έτοιμες πουτίγκες), σκόνη για πουτίγκες και παρόμοια παρασκευάσματα για την παρασκευή κρεμών πουτίγκας, κρεμών, χτυπητών κρεμών, επιδορπίων με τη μορφή αφρώδους κρέμας και λοιπών γλυκισμάτων με τη μορφή πουτίγκας
English[en]
Puddings (including ready-prepared puddings), dessert powders and related products for making pudding creams, cream desserts, whipped cream desserts, mousses and other custard-like desserts
Spanish[es]
Pudines (también pudines preparados), pudines en polvo y productos afines en polvo para la fabricación de cremas de pudines, cremas comestibles, cremas batidas, cremas espumosas para postre y otros platos dulces similares a natillas
Estonian[et]
Pudingid (ka valmispudingid), pudingipulber ja muud sellised tooted pudingikreemide, kreemitoitude, vahukreemitoitude, dessertvahukreemide ja muude pudingilaadsete magustoitude valmistamiseks
Finnish[fi]
Vanukkaat (myös valmisvanukkaat), vanukasjauhe ja vanukasjauheiden kaltaiset valmisteet vanukasvaahtojen, vaahtoruokien, kuohuvaahtoruokien, jälkiruokavaahtojen ja muiden vanukastyyppisten jälkiruokien valmistukseen
French[fr]
Poudings (également préparés), poudres à poudings et produits apparentés pour la préparation de desserts à base de pouding, de crème, de crème fouettée, de mousse et d'autres desserts ressemblant au pouding
Hungarian[hu]
Pudingok (kész pudingok is), pudingpor és rokon termékek pudingkrémek, krémes ételek, krémhabos ételek, desszert habkrémek és más puding szerű édes ételek készítéséhez
Italian[it]
Pudini (anche budini pronti), polvere per budini e prodotti affini per la produzione di budini, creme da tavola, creme montate a neve, creme dessert soffici e altri dessert affini al budino
Lithuanian[lt]
Pudingai (taip pat gatavi pudingai), pudingų milteliai ir panašūs gaminiai, naudojami pudingams gaminti, kremo patiekalai, plaktos grietinėlės patiekalai, desertiniai putėsiai ir kiti į pudingą panašūs saldumynai
Latvian[lv]
Pudiņi (arī gatavi pudiņi), pudiņu pulveri un līdzīgi izstrādājumi, kas paredzēti pudiņu krēmu ražošanai, krēmu ēdieni, putukrējuma ēdieni, deserta putukrēmi un citi pudiņam līdzīgi saldie ēdieni
Maltese[mt]
Pudini (pudini lesti wkoll), trab tal-pudini u prodotti użati għall-produzzjoni ta' kremi tal-pudini, ikliet bil-krema, ikliet bil-krema mħabbta, kremi bir-ragħwa tad-deżerti u ikliet ħelwin oħra fil-forma ta' pudini
Dutch[nl]
Puddingen (ook kant-en-klare puddingen) puddingpoeders en aanverwante producten voor de vervaardiging van puddingcrèmes, crèmegerechten, slagroomgerechten, dessertschuimcrèmes en andere op pudding lijkende zoete gerechten
Polish[pl]
Budynie (także gotowe budynie), budyń w proszku i podobne wyroby do produkcji budyniów, potraw w kremie, potraw z bitej śmietany, pianek deserowych i innych słodkich potraw typu budyń
Portuguese[pt]
Pudins (incluindo pudins instantâneos), pós e produtos semelhantes aos pós para a preparação de pudins, destinados ao fabrico de cremes de pudim, sobremesas em creme, sobremesas à base de creme para bater, sobremesas de geleia, musses e outras sobremesas tipo pudim
Slovak[sk]
Pudingy (aj hotové pudingy), pudingové prášky a príbuzné výrobky na výrobu pudingových krémov, krémových jedál, šľahačkových krémových jedál, dezertných penových krémov a iných pudingovitých sladkých jedál
Slovenian[sl]
Pudingi (tudi pripravljeni pudingi), praški za puding in sorodni izdelki za pripravo krem iz pudinga, jedi iz kreme, jedi iz stepene kreme, desertnih penastih krem in drugih sladkih jedi v zvezi s pudingom
Swedish[sv]
Puddingar (även färdiga puddingar), puddingpulver och liknande produkter för framställning av puddingkrämer, krämrätter, rätter med vispad kräm, efterrätter med vispad kräm samt andra puddingliknande söta rätter