Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво, чудя се дали Анджело не се е обадил сам на имиграционните, когато е разбрал, че майка ти идва.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli se Angelo nenechal schválně deportovat, protože do města přijede tvoje máma.
German[de]
Weißt du, ich frage mich, ob Angelo sich selbst hat abschieben lassen, weil deine Mutter in die Stadt kommt.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ο Άντζελο απέλασε τον εαυτό του επειδή άκουσε πως η μάνα σου έρχεται στην πόλη.
English[en]
You know, I'm wondering if Angelo got himself deported because your mom's coming to town.
Spanish[es]
Sabes, me pregunto si Angelo se ha deportado a sí mismo porque tu madre viene a la ciudad.
Estonian[et]
Tead, ma mõtlesin, et kui Angelo sain ise küüditati sest su ema tuleb linna.
Hebrew[he]
את יודעת, אני תוהה האם אנג'לו לא הגלה את עצמו בגלל שאמא שלך מגיעה לעיר.
Hungarian[hu]
Tudod, az jutott eszembe, hogy Angelo nem saját magát adta-e fel, csak mert anyád látogatóba jön.
Italian[it]
Sai, mi chiedo se Angelo se ne sia andato perche'tua madre sta per arrivare.
Dutch[nl]
Ik vraag mij af of Angelo zichzelf heeft laten uitzetten omdat jouw moeder komt?
Polish[pl]
A może Angelo sam się deportował, bo przyjeżdża twoja matka?
Portuguese[pt]
Sabe, estou pensando, se Ângelo se entregou para ser deportado porque sua mãe está vindo para a cidade.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă nu cumva Angelo s-a " autodeportat " fiindcă vine mama ta.
Russian[ru]
А мне любопытно, может, Анджело самодепортировался из-за приезда твоей мамы?
Serbian[sr]
Znaš, pitam se da li se Anđelo sam deportovao jer tvoja majka dolazi u grad.
Turkish[tr]
Acaba, Angelo, annen buraya geliyor diye kendini sınır dışı ettirmiş olmasın?