Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle lande har muligvis udstedt visse pengesedler med bedre resistens over for snavs og slitage, f.eks. ved at lakere de trykte pengesedler.
German[de]
Möglicherweise haben einige Länder besser gegen Verschmutzung und Verschleiß geschützte Stückelungen emittiert, indem sie beispielsweise die Banknoten nach dem Druck mit einer Beschichtung versehen haben.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες ενδέχεται να έχουν εκδώσει ορισμένες ονομαστικές αξίες βελτιωμένης αντοχής στους ρύπους και στη φθορά, παραδείγματος χάρη προσθέτοντας μια επίστρωση βερνικιού στα τυπωμένα χαρτονομίσματα.
English[en]
Some countries may have issued certain denominations with a better resistance against soiling and wear, e.g. by varnishing the printed banknotes.
Spanish[es]
Algunos países pueden haber emitido algunas denominaciones con mayor resistencia frente a las manchas y el desgaste, por ejemplo barnizando los billetes.
Finnish[fi]
Seteleiden laatua vertailtaessa pitää kuitenkin ottaa huomioon setelin kaikki ominaisuudet, sillä kestävyyteen voivat vaikuttaa myös muiden muassa setelin aitoustekijät.
French[fr]
Il est possible que certains pays aient émis par le passé des coupures plus résistantes à la salissure et à l'usure en recourant, par exemple, à l'application d'un vernis.
Italian[it]
È possibile che alcuni paesi abbiano emesso in passato tagli più resistenti alle macchie ed all'usura ricorrendo, ad esempio, all'applicazione di una vernice.
Dutch[nl]
Sommige landen gaven voorheen wellicht bepaalde denominaties uit die minder snel smoezelig werden en minder aan slijtage onderhevig waren, bijvoorbeeld door een vernislaag op de gedrukte bankbiljetten aan te brengen.
Portuguese[pt]
Alguns países podem ter emitido alguns valores faciais com maior resistência às manchas e ao desgaste, por exemplo utilizando um verniz as notas.
Swedish[sv]
Det är möjligt att vissa länder har utfärdat vissa valörer med bättre motståndskraft mot nedsmutsning och slitage, exempelvis genom att bestryka de tryckta sedlarna.