Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك فقط أن تعطل تاليس " بما يكفي " لأن أصل بجيشي إلى هناك
Bulgarian[bg]
Искам само да задържиш Талъс, докато докарам армията си тук.
Czech[cs]
Potřebuji od tebe jen abys pozdržel Taluse na tak dlouho, abych tam mohl vniknout s armádou.
Danish[da]
Jeg har kun brug for at du holder Talus væk Længe nok til at min hær ankommer.
Greek[el]
Σας χρειάζομαι μόνο να κρατήσετε μακριά τον Talus αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για να παει στρατός μου εκεί.
English[en]
I only need you to hold Talus off long enough for me to get my army there.
Spanish[es]
Sólo necesito que detengas lo suficiente a Talus hasta que llegue con mi ejército.
Estonian[et]
Mul on vaid vaja, et sa hoiaksid Talust eemal piisavalt kaua, et ma oma armeega sinna jõuaks.
Finnish[fi]
Haluan että pidättelet Talusta niin kauan, että saan armeijani tuotua sinne.
French[fr]
Je veux que tu retiennes Talus en attendant que mon armée arrive.
Hebrew[he]
אני רק צריך שתחזיק את טאלאס עד שאצליח להביא את הצבא שלי לשם.
Croatian[hr]
Trebaš mi zadržati Talusa dovoljno dugo dok ne dovedem svoju armiju tamo.
Hungarian[hu]
Csak addig kell lefoglalnod Talust, míg oda nem érek a seregemmel.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu Anda untuk menahan dari talus cukup lama bagi saya untuk mendapatkan pasukan saya di sana.
Dutch[nl]
Je moet Talus tegenhouden tot ik er met mijn leger ben.
Polish[pl]
Potrzebuję cię tylko do powstrzymania Talusa na tyle długo, bym zdążył sprowadzić tu moją armię.
Portuguese[pt]
Preciso de você apenas para manter Talus fora tempo o suficiente para eu levar o meu exército até lá.
Romanian[ro]
Am doar ai nevoie de sa detina Talus off suficient de mult pentru mine pentru a obtine armata mea acolo.
Slovak[sk]
Ja len potrebujem od Vás, aby ste zdržali Talusa dosť dlho na to, aby som tam dostal moju armádu.
Slovenian[sl]
Samo zadrži Talusa, dokler ne pride moja vojska.
Albanian[sq]
Më duhet vetëm të mbani larg Talusin. Për një kohe të mjaftushme sa ushtria ime të arijë atje.
Serbian[sr]
Treba da mi zadržiš Talusa dovoljno dugo da dovedem svoju armiju tamo.
Swedish[sv]
Jag vill att du står emot Talus tillräckligt länge så min armé hinner dit.
Turkish[tr]
Sadece Talus'un uzak durmasına ihtiyacım var. en azından ordumu oraya ulaştırana kadar.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ cần anh cầm châm Talus đủ lâu để ta tập hợp lực lượng
Chinese[zh]
我 只要 你 拖住 达拉斯 让 我 有 足够 的 时间 把 军队 带 过来