Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Служителката, която ме покани да говоря, се разтревожи, когато научи повече за моите задължения като апостол.
Cebuano[ceb]
Ang tawo nga midapit nako sa pagpamulong nabalaka sa dihang mas daghan siyag nahibaloan mahitungod sa akong mga obligasyon isip Apostol.
Czech[cs]
Žena, která mě o proslov požádala, začala mít starosti, když se dozvěděla o mých povinnostech coby apoštola.
Danish[da]
Den person, der havde indbudt mig til at tale, blev nervøs, da hun fandt ud af, hvad mit ansvar som apostel var.
German[de]
Die Dame, die mich als Redner eingeladen hatte, bekam Bedenken, als sie mehr über meine Aufgaben als Apostel erfuhr.
English[en]
The person who invited me to speak became anxious as she learned more about my obligations as an Apostle.
Spanish[es]
La persona que me invitó a hablar se puso nerviosa cuando supo más acerca de mis responsabilidades como Apóstol.
Finnish[fi]
Henkilö, joka kutsui minut puhumaan, huolestui saatuaan tietää enemmän tehtävästäni apostolina.
Fijian[fj]
A lomatarotarotaka o koya meu sureti me keirau veivosaki ni sa raica na veika au vakaitavitaki au kina me vaka e dua na iApositolo.
French[fr]
La personne qui m’a invité à prendre la parole a commencé à s’inquiéter quand elle en a appris davantage sur mes obligations d’apôtre.
Hungarian[hu]
A hölgy, aki meghívott, aggódni kezdett, mikor jobban megismerte apostoli kötelezettségeimet.
Indonesian[id]
Orang yang mengundang saya untuk berceramah menjadi cemas sewaktu dia tahu lebih banyak tentang tanggung jawab saya sebagai seorang Rasul.
Italian[it]
La persona che mi aveva invitato a parlare divenne apprensiva quando conobbe meglio quelli che erano i miei doveri come apostolo.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitebiteby ilay olona izay nanasa ahy rehefa nahafantatra bebe kokoa momba ny anjara andraikitro amin’ ny maha Apôstôly ahy izy.
Norwegian[nb]
Vedkommende som inviterte meg til å tale, ble engstelig da hun fikk vite mer om mine forpliktelser som apostel.
Dutch[nl]
De medewerkster die mij voor de spreekbeurt had uitgenodigd werd nerveus toen ze erachter kwam welke plichten ik had als apostel.
Polish[pl]
Osoba, która poprosiła mnie o przemówienie, zaniepokoiła się, gdy dowiedziała się nieco więcej o moich obowiązkach.
Portuguese[pt]
A pessoa que me convidou para falar ficou preocupada quando ficou sabendo das minhas responsabilidades como apóstolo.
Romanian[ro]
Persoana care m-a invitat să vorbesc era neliniştită când a aflat mai multe despre chemarea mea în calitate de apostol.
Russian[ru]
Женщина, которая пригласила меня выступать, забеспокоилась, когда узнала больше о моем призвании Апостола.
Samoan[sm]
Sa oo ina popole le tagata lea na valaauliaina a’u e lauga, ina ua ia iloa atili e uiga i la’u matafaioi, o se Aposetolo.
Swedish[sv]
Den som inbjöd mig att tala blev orolig när hon fick veta mer om mina skyldigheter som apostel.
Tagalog[tl]
Nag-alala ang taong nag-anyaya sa aking magsalita nang malaman pa niya ang mga obligasyon ko bilang Apostol.
Tongan[to]
Naʻe hohaʻa e tokotaha naʻá ne fakaafeʻi aú ʻi heʻene toe ʻilo lahi ange ki hoku ngaahi fatongiá ʻi heʻeku hoko ko ha ʻAposetoló.
Ukrainian[uk]
Особа, яка запросила мене виступити з промовою, стривожилася, дізнавшись більше про мої обов’язки, як апостола.
Vietnamese[vi]
Người mời tôi nói chuyện trở nên lo lắng khi bà ấy biết thêm về sự kêu gọi của tôi với tư cách là một Sứ Đồ.