Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Праховете от къри са описани в Обяснителните бележки към ХС за позиция 0910, д); прибавянето на други продукти (например, сол, горчица, зеленчуково брашно) не променя класирането на тези смеси.
Czech[cs]
Práškové kari je popsáno ve Vysvětlivkách k HS k číslu 0910, písm. e); přidání nepatrného množství jiných látek jako ingrediencí (sůl, hořčičná semena, mouka z luštěnin) nemění zařazení těchto směsí.
Danish[da]
Karry er beskrevet i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0910, punkt e; tilsætning af ubetydelige mængder af andre stoffer (fx salt, sennepsfrø, mel af bælgfrugter), påvirker ikke tariferingen af disse blandinger.
German[de]
Currypulver ist in den Erläuterungen zu Position 0910 des HS, Buchstabe e) beschrieben; der Zusatz geringer Mengen anderer Stoffe (z. B. Salz, Senfkörner, Leguminosenmehl) bleibt ohne Einfluss auf die Einreihung dieser Mischungen.
Greek[el]
Οι σκόνες του Curry περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφος ε)· η προσθήκη και άλλων προϊόντων, ως δευτερευόντων συστατικών, (π.χ. αλατιού, σπόρων σιναπιού, αλευριού οσπρίων) δεν μεταβάλλει την κατάταξη των μειγμάτων αυτών.
English[en]
Curry powders are described in the HS Explanatory Notes to heading 0910, (e); the addition as minor ingredients of other substances (salt, mustard seeds, flour from legumes) does not alter the classification of these mixtures.
Spanish[es]
El polvo de curry se describe en las notas explicativas del SA, partida 0910, apartado e); la adición a título accesorio de otros productos (por ejemplo: sal, semillas de mostaza o harina de legumbres) no modifica la clasificación de estas mezclas.
Estonian[et]
Karripulber on kirjeldatud HS selgitavate märkuste rubriigi 0910 punktis e; nendesse segudesse lisatud vähesed kogused muid aineid (sool, sinepiseemned, jahvatatud kaunviljad) ei muuda karripulbrite klassifitseerimist.
Finnish[fi]
Curryjauheet on kuvattu HS-selityksissä nimikkeen 0910 kohdassa e. Näihin sekoituksiin lisätyt vähäiset määrät muita aineita (suolaa, sinapinsiemeniä, jauhettuja palkokasveja) eivät muuta curryjauheiden luokitusta.
French[fr]
Les poudres de curry sont décrites dans les notes explicatives du SH, no 0910, paragraphe e); l’addition à titre accessoire d’autres produits (sel, graines de moutarde, farine de légumineuses, par exemple) ne modifie pas le classement de ces mélanges.
Hungarian[hu]
A curry por leírását a 0910 vtsz. HR Magyarázatának e) pontja tartalmazza; kis mennyiségű más anyag (só, mustármag, zöldségliszt) hozzáadása nem befolyásolja ennek a keverékeknek az osztályozását.
Italian[it]
Le polveri di curry sono descritte nelle note esplicative del SA, voce 0910, paragrafo e); l’aggiunta, a titolo accessorio, di altri prodotti (per esempio: sale, semi di senape, farina di leguminose) non modifica la classificazione di tali miscugli.
Lithuanian[lt]
Kari milteliai yra aprašyti SS paaiškinimų 0910 pozicijos paaiškinimų e punkte; šių mišinių klasifikavimui įtakos neturi nedideli kitų sudėtinių dalių priedai (druskos, garstyčių sėklų, ankštinių augalų miltų).
Latvian[lv]
Karija pulveri ir aprakstīti 0910. pozīcijas HS skaidrojumu (e) punktā; citu sastāvdaļu (sāls, sinepju sēklu, pākšaugu miltu) piejaukums mazās devās neietekmē šo maisījumu klasifikāciju.
Maltese[mt]
Trab tal-kàri huwa definit fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, (e); biż-żieda ta’ ingredjenti minuri ta’ sustanzi oħrajn (melħ, żerriegħa tal-mustarda, dqiq minn legum) li ma jibdlux il-klassifikazzjoni ta’ dawn it-taħlitiet.
Dutch[nl]
Kerriepoeder wordt beschreven onder e) van de GS-toelichting op post 0910; de toevoeging van geringe hoeveelheden andere producten (bijvoorbeeld zout, mosterdzaad, meel van peulgroenten) is niet van invloed op de indeling van die mengsels.
Polish[pl]
Proszki curry opisane są w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 0910, e); dodatek małych ilości innych substancji (soli, nasion gorczycy, mączki z roślin strączkowych) nie wpływa na zmianę klasyfikacji tych mieszanek.
Portuguese[pt]
O caril em pó encontra-se descrito nas Notas Explicativas do SH, posição 0910, alínea e). A adição, com carácter acessório, de outros produtos (por exemplo, sal, sementes de mostarda, farinha de leguminosas) não modifica a classificação destas misturas.
Romanian[ro]
Pudrele de curry sunt descrise în notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 0910 litera (e); adăugarea ca ingrediente minore a altor produse (de exemplu sare, semințe de muștar, făină de legume) nu schimbă clasificarea acestor amestecuri.
Slovak[sk]
Kari prášok je opísaný vo vysvetlivkách HS k položke 0910, e); pridaním malého množstva iných látok (soľ, horčicové semená, múka zo strukovín) sa nemení zatriedenie týchto zmesí.
Slovenian[sl]
Curryjev prah je opisan v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 0910, (e). Dodatek majhnih količin drugih snovi (sol, gorčična semena, moka iz stročnic) ne vpliva na uvrščanje teh mešanic.
Swedish[sv]
Currypulver beskrivs i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 0910, e. Tillsats av obetydliga mängder av andra ämnen (salt, senapsfrön, grönsakspulver) ändrar inte klassificeringen av dessa blandningar.