Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Registrierung – vielleicht; Evaluierung durch Wissenschaftler – natürlich; aber Zulassung durch die Beamten einer Agentur?
English[en]
Registration – maybe; evaluation by scientists – of course; but authorisation by officials in a chemicals agency?
Spanish[es]
El registro –quizá; la evaluación por científicos –por supuesto; pero ¿la autorización por funcionarios de una agencia de sustancias y productos químicos?
Finnish[fi]
Rekisteröinti – ehkä, tutkijoiden suorittama arviointi – tietysti, mutta kemikaaliviraston virkamiesten myöntämä lupa?
French[fr]
L’enregistrement, peut-être; l’évaluation par des scientifiques, certainement; mais quid de l’autorisation par des fonctionnaires d’une agence de produits chimiques?
Italian[it]
La registrazione – forse; la valutazione da parte degli scienziati – naturalmente; ma l’autorizzazione da parte dei funzionari di un’agenzia per le sostanze chimiche?
Dutch[nl]
Natuurlijk. Maar verlening van vergunningen door ambtenaren binnen een chemicaliënagentschap?
Portuguese[pt]
Registo – talvez; avaliação pelos cientistas – claro; mas a autorização dada por funcionários numa Agência Europeia dos Produtos Químicos?
Swedish[sv]
Registrering – kanske, utvärdering av forskare – naturligtvis, men tillstånd utfärdade av tjänstemän i en kemikaliemyndighet?