Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Afviser du dit barns triste følelser eller prøver du på at hjælpe det med at løse dem?
German[de]
* Ignorieren Sie es, wenn Ihr Kind bedrückende Gefühle hat, oder versuchen Sie, ihm zu helfen, diese zu überwinden?
English[en]
* Do you discount your child’s distressful feelings or try to help him or her resolve them?
Spanish[es]
* ¿Pasa por alto los sentimientos de angustia de su hijo o trata de ayudarle a resolverlos?
Finnish[fi]
* Jätätkö lastasi ahdistavat tunteet huomiotta vai yritätkö auttaa häntä ratkaisemaan ne?
French[fr]
* Ignorez-vous les sentiments de détresse de votre enfant ou essayez-vous de l’aider à les dissiper ?
Italian[it]
* Ignoro i sentimenti di angoscia dei miei figli o provo ad aiutarli a risolverli?
Japanese[ja]
* 子供が悩んでいるとき,その気持ちを無視しますか。 それとも気持ちが落ちつくように何かしてやりますか。
Norwegian[nb]
* Tar du hensyn til barnets ubehagelige følelser, og prøver du å hjelpe ham eller henne å finne ut av dem?
Dutch[nl]
* Negeert u de onplezierige gevoelens van uw kind of probeert u hem of haar te helpen die op te lossen?
Portuguese[pt]
* Você desconsidera a angústia de seu filho ou tenta ajudá-lo a vencê-la?
Samoan[sm]
* Pe ete le amanaia ea lagona faanoanoa o lou alo po o e taumafai e fesoasoani ia te ia e foia ia lagona?
Swedish[sv]
* Bortser du från ditt barns besvärliga känslor eller försöker du hjälpa honom eller henne att övervinna dem?
Tongan[to]
* ʻOkú ke taʻetokanga nai ki he ngaahi ongo faingataʻaʻia lahi hoʻo tamá pe feinga ke tokoniʻi ke fakaleleiʻi ia?