Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسناً ، طالما أن هذا يتضمـّن جلوسي بجوار وزير الخارجيـّة!
Bulgarian[bg]
Докато се увериш, че ще стоя до министъра на външните работи.
Bosnian[bs]
Da, pa, sve dok si siguran da cu da sedim pored Ministra Inostranih poslova.
Czech[cs]
Dobře, ale ujistěte se, že sedím vedle ministra zahraničí.
German[de]
Solange ich neben dem Außenminister sitze.
Greek[el]
Φρόντισε να κάθομαι δίπλα στον Υπουργό Εξωτερικών.
English[en]
Yeah, well, as long as you make sure that I am seated next to the Foreign Minister.
Spanish[es]
Esta bien siempre y cuando te asegures de que me siente al lado del Ministro de Relaciones Exteriores.
Estonian[et]
Vaata, et istuksin välisministri kõrval.
Persian[fa]
بله. البته به شرط اينکه مطمئن بشي که من کنار وزير خارجه ميشينم
French[fr]
Placez-moi à côté du ministre à la conférence voulez-vous?
Hebrew[he]
טוב, כל עוד תוודא שאשב ליד שר החוץ.
Croatian[hr]
Pobrini se da sjedim kraj ministra vanjskih poslova.
Hungarian[hu]
Igen, amíg el tudja intézni, hogy a külügyminiszter mellett üljek.
Indonesian[id]
Ya, selama kaupastikan aku bisa duduk di sebelah Menteri Luar Negeri.
Italian[it]
Assicurati che io sia seduto accanto al Ministro degli Esteri.
Malay[ms]
Ya, selama kamu pastikan saya duduk di sebelah Menteri Luar Negeri.
Norwegian[nb]
Sørg før at jeg sitter ved siden av den franske utenriksministeren.
Dutch[nl]
Zolang ik maar naast de minister van buitenlandse zaken zit.
Polish[pl]
Ok, jeżeli ciągle mam miejsce obok ministra spraw zagranicznych...
Portuguese[pt]
Certo, desde que você me coloque sentado próximo ao Ministro do Exterior.
Romanian[ro]
Atâta timp cât te asiguri că o să stau lângă ministrul de externe.
Russian[ru]
Только проследи, чтобы я сидел рядом с министром иностранных дел.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bom sedel ob zunanjem ministru.
Albanian[sq]
Sigurohu qe takimi im i ardhshem do te jete me Ministrin e Punëve të Jashtme.
Serbian[sr]
Pobrini se da sjedim kraj ministra vanjskih poslova.
Turkish[tr]
Dış işleri bakanının yanında oturduğumdan emin ol.