Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I samme kilde hævdes det, at FAA (de væbnede styrker i Angola) efter Jonas Savimbis død og afslutningen af krigen med UNITA skulle have flyttet # mand til Cabinda for at sætte en stopper for guerillaen i området
German[de]
Derselben Quelle zufolge sollen nach dem Tod von Jonas Savimbi und dem Ende des Krieges mit der UNITA die angolanischen Streitkräfte # Mann nach Cabinda verlegt haben, um den Guerillakrieg in diesem Gebiet zu beenden
Greek[el]
Σύμφωνα με την αυτή πηγή, μετά τον θάνατο του Jonas Savimbi και το τέλος του πολέμου με την UNITA, οι Ένοπλες Δυνάμεις της Αγκόλας (FAA), μετέφεραν στην Cabinda # χιλιάδες άνδρες με στόχο να θέσουν τέρμα στον ανταρτοπόλεμο στην περιοχή
English[en]
The same source claims that following the death of Jonas Savimbi and the end of the war with Unita, the Forças Armadas Angolanas (FAA) have relocated # men to Cabinda, to put an end to the guerrilla fighting in the region
Spanish[es]
Según la misma fuente, tras la muerte de Jonas Savimbi y el fin de la guerra contra UNITA, las fuerzas armadas angoleñas (FAA) habrían desplazado a Cabinda # hombres con el objetivo de poner fin a la guerrilla en aquel territorio
Finnish[fi]
Saman lähteen mukaan Jonas Savimbin kuoltua ja Unitan kanssa käydyn sodan päätyttyä Angolan armeija (FAA) on siirtänyt Cabindaan # miestä tavoitteenaan lopettaa sissien toiminta tällä alueella
French[fr]
Selon cette même source, après la mort de Jonas Savimbi et la fin du conflit avec l'UNITA, les forces armées angolaises (FAA) auraient transféré # hommes vers le territoire de Cabinda afin d'y mettre fin à la guérilla
Italian[it]
Secondo la stessa fonte, dopo la morte di Jonas Savimbi e la fine del conflitto con l'UNITA, le Forze armate angolane (FAA) hanno dislocato nella zona di Cabinda trentamila uomini, nell'intento di porre fine alla guerriglia nel territorio
Dutch[nl]
Volgens dezelfde bron zouden leden van de FAA na de dood van Jonas Savimbi en de beëindiging van de oorlog met UNITA # mannen naar Cabinda hebben overgebracht om een einde te maken aan de guerrillaoorlog aldaar
Portuguese[pt]
Segundo a mesma fonte, após a morte de Jonas Savimbi e o fim da guerra com a UNITA as FAA teriam feito deslocar para Cabinda # mil homens com o objectivo de pôr fim à guerrilha naquele território
Swedish[sv]
Enligt samma källa skall de angolanska väpnade styrkorna (FAA), efter Jonas Savimbis död och efter att kriget med Unita upphört, ha tvångsförflyttat # män till Cabinda i syfte att sätta stopp för gerillan i detta område