Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Незаверени промени или изтрити текстове правят сертификата невалиден
Czech[cs]
Osvědčení není platné, pokud jsou v něm neověřené změny nebo škrty
Danish[da]
Ubekræftede ændringer eller raderinger gør certifikatet ugyldigt
German[de]
Unbeglaubigte Änderungen oder Tilgungen haben die Ungültigkeit des Zeugnisses zur Folge
Greek[el]
Τυχόν αλλοιώσεις ή διαγραφές που δεν έχουν μονογραφηθεί καθιστούν το πιστοποιητικό άκυρο
English[en]
Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate
Spanish[es]
Las alteraciones o tachaduras no certificadas invalidarán el certificado
Estonian[et]
Kinnitamata parandused või mahatõmbamised muudavad sertifikaadi kehtetuks
Finnish[fi]
Varmentamattomat muutokset tai yliviivaukset mitätöivät todistuksen
French[fr]
Les altérations ou ratures non certifiées invalident le certificat
Hungarian[hu]
Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt
Italian[it]
Correzioni o cancellature non autenticate comportano l
Lithuanian[lt]
Nepatvirtinti pakeitimai arba ištrynimai padaro sertifikatą negaliojančiu
Latvian[lv]
Sertifikāts ar neapstiprinātiem labojumiem vai dzēsumiem ir nederīgs
Maltese[mt]
Alternazzjonijiet mhux iċċertifikati jew tħasssir għandhom jinvalidaw iċ-ċertifikat
Dutch[nl]
Niet gecertificeerde wijziging of uitwisseling heeft nietigheid van het certificaat tot gevolg
Polish[pl]
Niepoświadczone zmiany lub skreślenia powodują unieważnienie świadectwa
Portuguese[pt]
As alterações ou rasuras não autenticadas invalidam o certificado
Romanian[ro]
Modificările neautorizate sau ștersăturile acestui certificat anulează certificatul
Slovak[sk]
Nepovolené zmeny alebo vymazania (gumovania) osvedčenie znehodnotia
Slovenian[sl]
V primeru sprememb ali izbrisov brez uradnega zaznamka je spričevalo neveljavno
Swedish[sv]
Obekräftade ändringar eller raderingar gör certifikatet ogiltigt