Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ በድሃው ቀኝ ይቆማል (31)
Azerbaijani[az]
Allah fağırın sağında durur (31)
Cebuano[ceb]
Ang Diyos motindog dapig sa kabos (31)
Danish[da]
Gud står ved den fattiges side (31)
Ewe[ee]
Mawu tɔ ɖe ame dahe ƒe ɖusime (31)
Greek[el]
Ο Θεός στέκεται στο πλευρό του φτωχού (31)
English[en]
God stands at a poor man’s side (31)
Estonian[et]
Jumal on vaese kõrval (31)
Finnish[fi]
Jumala seisoo köyhän vierellä (31)
Fijian[fj]
Tu na Kalou ena yasa ni tamata dravudravua (31)
French[fr]
Dieu se tient à la droite du pauvre (31)
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ damɔɔ ohiafo masɛi (31)
Gilbertese[gil]
E tei te Atua i rarikin ane e maiu ni kainnano (31)
Gun[guw]
Jiwheyẹwhe ma dẹn do wamọnọ (31)
Hindi[hi]
परमेश्वर गरीब के पास खड़ा होगा (31)
Hiligaynon[hil]
Ang Dios magadampig sa imol (31)
Haitian[ht]
Bondye kanpe bò kot moun ki pòv yo (31)
Hungarian[hu]
Isten a szegények oldalán áll (31.)
Indonesian[id]
Allah berdiri di sisi orang miskin (31)
Iloko[ilo]
Agtakder ti Dios iti abay ti napanglaw (31)
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ o re dikihẹ kẹ oyogbe (31)
Italian[it]
Dio sta vicino al povero (31)
Kongo[kg]
Nzambi ke telamaka na lweka ya nsukami (31)
Kikuyu[ki]
Ngai arũgamaga mwena-inĩ wa mũndũ ũrĩa mũthĩni (31)
Kazakh[kk]
Құдай жарлының оң жағында тұрады (31)
Korean[ko]
하느님께서는 가난한 자의 편에 서신다 (31)
Kaonde[kqn]
Lesa wakwasha muntu muyanji (31)
Ganda[lg]
Katonda ayimirira ku mukono gw’omunaku ogwa ddyo (31)
Lozi[loz]
Mulimu uyema kwa lineku la mubotana (31)
Lithuanian[lt]
Dievas stovi vargšo dešinėje (31)
Luba-Katanga[lu]
Leza wimananga ku mutamba wa mulanda (31)
Luba-Lulua[lua]
Nzambi udi wimana ku luseke kua mupele (31)
Luvale[lue]
Kalunga eji kwimananga kulivoko lyachilyo lyamuka-kuhutwa (31)
Malayalam[ml]
ദൈവം പാവ പ്പെ ട്ട വന്റെ കൂ ടെ നിൽക്കു ന്നു (31)
Malay[ms]
Tuhan berada di sisi orang miskin (31)
Burmese[my]
ဆင်း ရဲ သား တွေ ဘက် ဘုရား ရပ် တည် (၃၁)
Norwegian[nb]
Gud står ved den fattiges side (31)
Nepali[ne]
परमेश्वर गरिबको नजिकै खडा हुनुहुनेछ (३१)
Dutch[nl]
God staat arme bij (31)
Pangasinan[pag]
Onalagey so Dios diad abay na toon pakaskasi (31)
Polish[pl]
Bóg stoi po stronie biednego (31)
Portuguese[pt]
Deus está ao lado do pobre (31)
Sango[sg]
Nzapa aluti na terê ti wayere (31)
Swedish[sv]
Gud står på den fattiges sida (31)
Swahili[sw]
Mungu husimama mkono wa kulia wa maskini (31)
Congo Swahili[swc]
Mungu anasimama kwenye mukono wa kuume wa maskini (31)
Tamil[ta]
கடவுள் ஏழையின் பக்கத்தில் நிற்கிறார் (31)
Tetun Dili[tdt]
Maromak sei hamriik iha ema kiak nia sorin (31)
Thai[th]
พระเจ้า ยืน อยู่ ข้าง คน จน (31)
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ኣብ ጐድኒ ድኻ ደው ይብል (31)
Tagalog[tl]
Tumatayo ang Diyos sa tabi ng dukha (31)
Tetela[tll]
Nzambi memala l’omamu w’ose wola (31)
Tongan[to]
Tu‘u ‘a e ‘Otuá ‘i he tafa‘aki ‘o ha tangata masiva (31)
Tonga (Zambia)[toi]
Leza wiima kulubazu lwamucete (31)
Tok Pisin[tpi]
God i save sanap long sait bilong man i stap rabis (31)
Tatar[tt]
Аллаһы мескеннең уң ягында тора (31)
Tumbuka[tum]
Chiuta wakwimilira ku woko lamalyero la mukavu (31)
Tuvalu[tvl]
A te Atua e tu i te feitu o te tagata mativa (31)
Ukrainian[uk]
Бог стоїть на боці вбогого (31)
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời đứng bên người khốn cùng (31)
Waray (Philippines)[war]
An Dios natindog sapit han pobre (31)
Yoruba[yo]
Ọlọ́run dúró ti aláìní (31)