Besonderhede van voorbeeld: 7522399626145013595

German

Deswegen ließ ich ihn bocken wie ein Wildpferd. als Perseus auf... seinen Rücken sprang und mit ihm davonflog.

Spanish

Pensé que podríamos resolverlo haciendo que se encabritara cuando Perseo se monta en él y se eleva en el aire.

French

J'ai pensé qu'on pourrait s'en sortir avec un effet cheval sauvage... quand Persée saute sur son dos et décolle dans les airs.

Italian

Così pensai di cavarmela con una impennata da stallone selvaggio quando Perseo gli salta sulla groppa e vola via con lui.

Dutch

Wij vonden een bokkend paard dus heel geloofwaardig als Perseus op zijn rug springt en hem laat vliegen.

Portuguese

E eu pensei que nós poderíamos alcançar o efeito de um potro indomado, quando salta para sua garupa e o faz voar.